último

Último

,
adj.
Que está ou vem depois de todos os outros: último monarcha de
uma dynastia.
O mais moderno, na ordem chronológica: em Setembro último.
Que é o mais recente: as últimas notícias da guerra.
Derradeiro.
Precedente.
Que está no lugar menos importante.
Que é o mais insignificante.
Final: no último instante.
Restante.
Extremo: está na última miséria.
Ínfimo: as últimas camadas sociaes.
Gravíssimo.
Decisivo.
M.
Aquelle ou aquillo que vem ou está depois de todos os outros.
Aquelle ou aquillo que occupa a posição mais humilde ou ínfima.
O que é piór que todos.
(Lat. ultimus)

Novo Diccionário Da Língua Portuguesa © 1913

Traduções

último

('ultimu)
adjectivo

última

('ultimɐ)

1. que está ou vem no fim dernier/-ière

2. definitivo, irrevogável dernier/-ière

3. o mais recente dernier/-ière

---

último

nome masculino

última

letzte, letzter, letzteslast, pastτελευταίοςdernierآخِر, سَابِقٌposlednísidst, sidsteúltimoviimeinenposljednji, zadnjiultimo最後の마지막의laatst, laatstesist, sisteostatniзаключительный, предыдущийsist, sistaสุดท้ายsoncuối cùng, sau cùng最后的 feminino

1. aquele que vem no final le dernier/la dernière

2. finalmente, em conclusão enfin

Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

• A que horas é o último autocarro para ...? (Portugal)
  Quando é o último ônibus para ...? (Brasil) → ما هُوَ مَوْعِدُ آخرُ باصٍ مُتَّجِهٍ إِلَى ...؟ → Kdy jede poslední autobus do ...? → Hvad tid kører den sidste bus til ...? → Wann fährt der letzte Bus nach ...? → Πότε είναι το τελευταίο λεωφορείο για ...; → When is the last bus to ...? → ¿A qué hora sale el último autobús para ...? → Milloin lähtee viimeinen bussi ...? → À quelle heure est le dernier bus pour ... ? → Kada ide posljednji autobus za …? → Quando parte l'ultimo autobus per ...? → ･･･へ行く最終のバスは何時ですか？ → ... 가는 마지막 버스는 언제 있나요? → Hoe laat gaat de laatste bus naar ...? → Når går siste buss til .? → Kiedy odjeżdża ostatni autobus do ...? → Когда последний автобус на ...? → När går sista bussen till ...? → รถโดยสารคันสุดท้ายที่จะไป...….เดินทางเมื่อไร? → ... a son otobüs kaçta? → Khi nào có chuyến xe buýt cuối cùng đi ...? → 去...的末班车是几点？
• A que horas é o último autocarro? (Portugal)
  A que horas é o último ônibus? (Brasil) → ما هُوَ مَوْعِدُ آخرُ باصٍ ؟ → V kolik hodin jede poslední autobus? → Hvad tid kører den sidste bus? → Um wie viel Uhr fährt der letzte Bus? → Τι ώρα είναι το τελευταίο λεωφορείο; → What time is the last bus? → ¿A qué hora es el último autobús? → Milloin lähtee viimeinen bussi? → À quelle heure est le dernier bus ? → Kada ide posljednji autobus? → A che ora parte l'ultimo autobus? → 最終のバスは何時ですか？ → 마지막 버스는 몇 시에 있나요? → Hoe laat gaat de laatste bus? → Når går siste buss? → O której odjeżdża ostatni autobus? → В котором часу отправляется последний автобус? → När går sista bussen? → รถโดยสารคันสุดท้ายมากี่โมง? → Son otobüs kaçta? → Chuyến xe buýt cuối cùng là vào lúc mấy giờ? → 末班车几点？
• Quando é o último comboio para ...? (Portugal)
  Quando é o último trem para ...? (Brasil) → متى آخِرُ قِطارٍ مُتَّجِه إِلَى ...؟ → Kdy jede poslední vlak do ...? → Hvad tid kører det sidste tog til ...? → Wann fährt der letzte Zug nach ...? → Πότε είναι το τελευταίο τρένο για ...; → When is the last train to ...? → ¿Cuándo sale el último tren para ...? → Milloin lähtee viimeinen juna ...? → À quelle heure est le dernier train pour ... ? → Kada ide posljednji vlak za ...? → Quando parte l'ultimo treno per ...? → ･･･へ行く最終の電車は何時ですか？ → ... 가는 마지막 열차는 언제 있나요? → Wanneer gaat de laatste trein naar ...? → Når går siste tog til .? → Kiedy jest ostatni pociąg do ...? → Когда последний поезд на ...? → När går sista tåget till ...? → รถไฟคันสุดท้ายที่จะไป…….จะมาเมื่อไร? → ... a son tren kaçta? → Khi nào có chuyến tàu cuối cùng đi ...? → 去...的末班车是几点？
• Quando é o último barco? → ما هو موعدُ الـمَرْكَبُ الآخِرُ؟ → Kdy odplouvá poslední loď? → Hvad tid sejler den sidste båd? → Wann fährt das letzte Schiff? → Τι ώρα είναι το τελευταίο πλοίο; → When is the last boat? → ¿A qué hora sale el último barco? → Milloin lähtee viimeinen alus? → À quelle heure est le dernier bateau ? → Kada ide posljednji brod? → Quando salpa l'ultima nave? → 最終の船は何時ですか？ → 마지막 배는 언제 있나요? → Wanneer gaat de laatste boot? → Når går siste båt? → Kiedy odpływa ostatni statek? → Когда уходит последний катер? → När går sista båten? → เรือลำสุดท้ายมาเมื่อไร? → Son vapur kaçta? → Khi nào thì có chuyến thuyền cuối cùng? → 末班船是几点钟？
• Quando sai o último teleférico? → مَتَى يَتَحَرَّكُ آخِرُ مِصْعَدٍ هَوَائِي للتَّزَلُّجِ؟ → Kdy končí provoz sedačkové lanovky? → Hvad tid kører den sidste skilift? → Wann fährt der letzte Sessellift? → Πότε φεύγει το τελευταίο λιφτ; → When does the last chair-lift go? → ¿Cuándo sale el último telesilla? → Milloin viimeinen hiihtohissi lähtee? → À quelle heure est le dernier télésiège ? → Kada ide zadnja sedežnica? → Quando parte l'ultima seggiovia? → 最後のチェアリフトはいつ出ますか？ → 마지막 리프트는 언제 가나요? → Wanneer gaat de laatste stoeltjeslift? → Når er siste tur med stolheisen? → Kiedy wyjeżdża ostatni wyciąg krzesełkowy? → Когда заканчивает работу последний кресельный подъемник? → När går sista sittliften? → ลิฟต์แบบเก้าอี้คันสุดท้ายจะขึ้นไปเมื่อไร? → Son teleferik kaçta? → Khi nào chuyến ghế treo cuối cùng đi? → 最后一个空中吊椅几点出发？

Collins Multilingual Translator © HarperCollins Publishers 2009