acidente

Acidente

,
m.
O que é casual, fortuito.
Desgraça.
Disposição variada de terreno.
Variada distribuição de luz.
* Pop.
Ataque epiléptico; sýncope, desmaio.
(Lat. accideno)

Novo Diccionário Da Língua Portuguesa © 1913

Traduções

acidente

Unfall, versehentlichaccident, bumpaccident, par hasardحادِثَة, مُصَادَقَةnáhoda, nehodauheldατύχημαaccidenteonnettomuus, vahinkonezgoda, slučajnoincidente事故, 思いがけず사고, 우연ongelukfeil, ulykkewypadekнесчастный случай, случайноolycka, råkaโดยบังเอิญ, อุบัติเหตุkaza, kazaylatai nạn, vô tình事故, 意外злополукаתאונה (ɐsi'dẽtə)
nome masculino

1. acontecimento inesperado accident masculino

2. desastre accident

3. doença inesperada accident

Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

• Gostaria de fazer um seguro de acidentes pessoais (Portugal)
  Eu queria fazer um seguro de acidentes pessoais (Brasil) → أُريدُ عَمَلَ الترتيباتِ الخاصةَ بالتَأْميـنِ ضِدَّ الـحَوادثِ الشَخْصِيَّةِ → Chtěl bych si uzavřít osobní úrazové pojištění → Jeg vil gerne tegne en ulykkesforsikring → Ich möchte eine private Unfallversicherung abschließen → Θα ήθελα να κάνω ασφάλιση προσωπικού ατυχήματος → I'd like to arrange personal accident insurance → Quisiera tomar un seguro de accidentes para ocupantes → Haluaisin henkilövahinkovakuutuksen → Je voudrais une assurance personnelle contre les accidents → Želim dogovoriti osiguranje za posljedice nesretnog slučaja → Vorrei stipulare una polizza personale infortuni → 個人傷害保険をかけたいのですが → 자손 보험에 들고 싶어요 → Ik wil graag een persoonlijke ongevallenverzekering afsluiten → Jeg vil gjerne ha individuell ulykkesforsikring → Chciałbymwykupić ubezpieczenie od następstw nieszczęśliwych wypadków → Мне хотелось бы оформить индивидуальное страхование от несчастного случая → Jag skulle vilja ha personskadeförsäkring → ฉันอยากให้มีประกันชีวิตจากอุบัติเหตุ → Bireysel kaza sigortası yaptırmak istiyorum → Tôi muốn mua bảo hiểm tai nạn cá nhân → 我想购买个人事故保险
• O que faço se tiver um acidente? (Portugal)
  O que eu faço se eu tiver um acidente? (Brasil) → ماذا أَفْعَلُ إذا وَقَعَ حادِثٌ؟ → Co mám dělat, když budu mít nehodu? → Hvad gør jeg hvis jeg kører galt? → Was mache ich, wenn ich einen Unfall habe? → Τι να κάνω εάν μου συμβεί ατύχημα; → What do I do if I have an accident? → ¿Qué hago si tengo un accidente? → Mitä teen, jos sattuu onnettomuus? → Que faut-il faire en cas d'accident ? → Što mi je činiti u slučaju prometne nezgode? → Cosa devo fare se ho un incidente? → 事故にあったらどうすればいいのですか？ → 사고가 나면 어떻게 하나요? → Wat moet ik doen als ik bij een ongeval ben betrokken? → Hva gjør jeg hvis det skjer en ulykke? → Co zrobić w razie wypadku? → Что мне следует делать, если я попаду в аварию? → Vad skall jag göra om jag råkar ut för en olycka? → ฉันต้องทำอย่างไรหากเกิดอุบัติเหตุ? → Kaza geçirirsem ne yapmam gerekiyor? → Nếu gặp tai nạn thì tôi phải làm gì? → 如果出了事故我该怎么办？
• Acidente → الـحَوادِثُ → Nehoda → Uheld → Unfall → Ατύχημα → Accident → Accidentes → Onnettomuus → L'accident → Prometna nezgoda → Incidente → 事故 → 사고 → Ongeval → Ulykke → Wypadek → Авария → Olycka → อุบัติเหตุ → Kaza → Tai nạn → 事故
• Tive um acidente (Portugal)
  Eu tive um acidente (Brasil) → لَقَدْ وَقَعَ لي حَادِثٌ → Měl jsem nehodu → Jeg har haft et uheld → Ich hatte einen Unfall → Έπαθα ατύχημα → I've been in an accident → He tenido un accidente → Olen joutunut onnettomuuteen → J'ai eu un accident → Dogodila mi se prometna nezgoda → Ho avuto un incidente → 私は事故にあいました → 사고가 났어요 → Ik ben betrokken bij een ongeval → Jeg har vært innblandet i en ulykke → Miałemwypadek → Я попал в аварию → Jag har varit med om en olycka → ฉันประสบอุบัติเหตุ → Kaza geçirdim → Tôi đã bị tai nạn → 我撞车了
• Houve um acidente! → كانَتْ هُناكَ حَادِثَةٌ → Došlo k nehodě! → Der er sket en ulykke! → Es gab einen Unfall! → Έγινε ατύχημα! → There's been an accident! → ¡Ha habido un accidente! → On tapahtunut onnettomuus! → Il y a eu un accident ! → Dogodila se nesreća! → C'è stato un incidente! → 事故がありました！ → 사고가 있었어요! → Er is een ongeluk gebeurd! → Det har vært en ulykke! → Zdarzył się wypadek! → Произошел несчастный случай! → Det har hänt en olycka! → มีอุบัติเหตุเกิดขึ้น → Bir kaza oldu! → Có tai nạn! → 出车祸了！
• Tive um acidente (Portugal)
  Eu tive um acidente (Brasil) → تَعَرَّضْتُ لـِحادِثٍ → Měl jsem úraz → Jeg har haft et uheld → Ich habe einen Unfall gehabt → Είχα ένα ατύχημα → I've had an accident → He tenido un accidente → Olen ollut onnettomuudessa → J'ai eu un accident → Doživio sam nezgodu → Ho avuto un incidente → 私は事故にあいました → 사고를 당했어요 → Ik heb een ongeluk gehad → Jeg har vært utsatt for en ulykke → Miałem wypadek → Я попал в аварию → Jag har varit med om en olycka → ฉันเคยได้รับอุบัติเหตุ → Kaza geçirdim → Tôi bị tai nạn → 我出车祸了

Collins Multilingual Translator © HarperCollins Publishers 2009