antes

Antes

, adv. Em tempo anterior; precedentemente: para saber, estudou antes. De preferência: antes suar que tremer. Pelo contrario: não lhe tenho ódio, antes o estimo. Loc. prep.Antes de, primeiro que. Loc. adv.De antes ou d'antes, antigamente. * Loc. adv.Em antes, o mesmo que dantes, ou antes. Cf. Júl. Dinis, Pupillas, 21. * Pop.Antes que, ainda que: há de negar sempre, antes que o matem. (Lat. ante)

Novo Diccionário Da Língua Portuguesa © 1913

Traduções

antes

früher, zuvor, davor, vorahead, formerly, before, previously, ratherauparavant, devant, avantأَمَام, قَبْلَpřed, předtímførπριν από, προηγουμένωςantes de, antesaiemmin, ennenprije, ranijeprima･･･の前に, 以前に(…보다) 앞에voor, vroegerførprzed, wcześniejперед, преждеföreก่อน, ก่อนที่önceden, önündetrước以前, 在...之前, 前преди前לפני ('ɐ̃təʃ)
advérbio

1. há muito tempo avant

2. mais cedo, primeiro avant

3. de preferência plutôt
primeiro que avant
em primeiro lugar avant tout
primeiro que seguido de conjuntivoavant que

Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

• anteontem (Portugal)
  antes de ontem (Brasil) → أَمْسِ الَأوْل → předevčírem → i forgårs → Vorgestern → προχθές → The day before yesterday → anteayer → Toissapäivänä → avant-hier → prekjučer → L'altro ieri → おととい → 그저께 → eergisteren → i forgårs → Przedwczoraj → Позавчера → i förrgår → วันก่อนเมื่อวาน → önceki gün → Hôm kia → 前天

Collins Multilingual Translator © HarperCollins Publishers 2009