baixo

Baixo

,
adj.
Que tem pouca altura: homem baixo.
Pouco fundo: rio baixo.
Que anda pouco acima de nós: nuvens baixas.
Inferior.
Que desceu da sua elevação normal: preço baixo.
Inclinado.
Decadente.
Desprezível; reles: acção baixa.
Pequeno.
Ordinário.
Barato: o vinho está baixo.
Que mal se ouve: em voz baixa.
M.
Parte inferior.
Baixio.
Homem, que tem voz própria para os sons graves.
O som grave, na música.
Corda grossa de alguns instrumentos.
Adv.
Em voz baixa: falavam baixo.
Em lugar baixo.
(Lat. hyp. bassius, do lat. Bassus, n. p.)
Traduções

baixo

('bajʃu)

baixa

('bajʃɐ)
adjectivo
1. que tem pouca altura
2. com um som fraco
3. barato
4. figurativo desprezível

baixo


advérbio
1. a pouca altura
2. com um som pouco elevado

baixo

Baß, niedrig, flach, abwärts, herunter, tiefbass, low, bass voice, shallow, superficialbas, superficiel, basse, en bas, petitالـجَهِير, مُنْخَفِض, مُنْخَفِضٌ, مُنْخَفِضاًbas, nízko, nízkýbas, lav, lavtμπάσο, χαμηλά, χαμηλόςbajoalhaalla, basso, matala, pienibas, nisko, nizakbassoバス, 低い, 低く낮게, 낮은, 베이스bas, laaghavabbor, lav, lavtbas, niski, niskoбас, маленький, низкий, низкоbas, låg, lågtเตี้ย, ต่ำ, น้อย ราคาถูก, นักร้องโทนเสียงต่ำaşağı, bas, ucuzdưới thấp, giọng nam trầm, nhỏ, thấp低下地, 低的, 小的, 男低音
nome masculino
1. instrumento de cordas
2. cantor com voz grave