chamar

Chamar

,
v. t.
Dar sinal, chamar, para que (alguém) venha ou se aproxime.
Convocar.
Attrahir por engano.
Escolher, para desempenhar um cargo.
Invocar.
Appelidar.
Attrahir, impellir para si.
V. i.
Clamar, para que alguém venha.
* V. p.
Têr o nome de: meu pai chama-se Joaquim.
Dar-se o nome de: «a esta sýnthese chama-se leitura auricular, como
escrita auricular se chamara áquella anályse». Castilho.—Há quem
duvide da legitimidade desta última construcção syntáctica.
(Do lat. clamare)

Novo Diccionário Da Língua Portuguesa © 1913

Léxico

chamar:

invocar

OpenThesaurus. Distributed under GNU General Public License.

Traduções

chamar

rufen, anrufen, benennen, ernennen, heißen, nennen, zurufencall, summon, appeal to, invoke, nameappeler, invoquer, nommerيَسْتَدْعِي, يُنَاديvolatkalde, ringe tilκαλώ, φωνάζωllamarhuutaa, kutsuanazvati, pozvatichiamare･･･を呼ぶ, 呼ぶ...을 부르다, 부르다noemen, roepenringe, ropenazwać, powiedziećкричать, назвать, зватьringa, ropaเรียกadlandırmak, seslenmekgọi叫, 呼叫שיחה (ʃɐ'mar)
verbo transitivo

1. pedir para vir appeler

2. dizer em voz alta o nome appeler

3. mandar vir appeler

4. dar o nome a appeler
insultar donner à qqn des noms d'oiseaux

Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.