chover

Chover

,
v. i.
Caír água da atmosphera.
Fig.
Caír da atmosphera: chovem raios e coriscos.
Vir em abundancia: no tempo daquelle Ministro, choveram os decretos.
V. t.
Fazer caír em gotas ou jorros, como a chuva.
Causar.
(Do lat. pluere)

Novo Diccionário Da Língua Portuguesa © 1913

Traduções

chover

regnenrainpleuvoirpluereregenenيـَمْطُرُpršetregneβρέχειlloversataakišitipiovere雨が降る비가 내리다regnepadaćидет дождьregnaฝนตกyağmur yağmakmưa下雨, 雨雨גשם (ʃu'ver)
verbo impessoal

1. cair água em gotas do céu pleuvoir

2. figurativo vir em abundância pleuvoir ; tomber

Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

• Acha que vai chover? (Portugal)
  O senhor acha que vai chover? (Brasil) → هَلْ تَظُنُّ أَنَّ الـمَطَرَ سَوْفَ يَسْقُطُ؟ → Myslíte, že bude pršet? → Tror De, det vil regne? → Glauben Sie, dass es regnen wird? → Λέτε να βρέξει; → Do you think it's going to rain? → ¿Cree que va a llover? → Alkaakohan sataa? → Pensez-vous qu'il va pleuvoir ? → Mislite li da će padati kiša? → Pensa che pioverà? → 雨が降ると思いますか？ → 비가 올 것 같아요? → Denkt u dat het gaat regenen? → Tror du det kommer til å regne? → Czy sądzi Pan, że będzie padał deszcz? → Думаете, будет дождь? → Tror ni att det kommer regna? → คุณคิดว่าฝนจะตกไหม? → Sizce yağmur yağacak mı? → Bạn có nghĩ trời sắp mưa không? → 您觉得会下雨吗？

Collins Multilingual Translator © HarperCollins Publishers 2009