cofre

Cofre

,
m.
Caixa de madeira ou metal, em que se guarda dinheiro ou outros
objectos de valor.
(Do gr. kophinos)

Traduções

cofre

Geldkasten, Kasse, Sparschwein, Tresor, Safesafe, cashier's stand, fund, money box, money-box, strong-box, tillcaisse, coffre-fortخَزِينَةsejfpengeskabχρηματοκιβώτιοcaja fuertekassakaappisefcassaforte金庫금고kluissafesejfсейфkassaskåpตู้นิรภัยkasacái két sắt保险柜 ('kɔfrə)
nome masculino

caixa em que se guardam valores coffre masculino

• Gostaria de pôr as minhas jóias no cofre (Portugal)
  Eu queria colocar as minhas jóias no cofre (Brasil) → أُريدُ أَنْ أَضِعَ مُجَوْهَرَاتي في الـخَزِينَةِ → Chtěl bych si uschovat šperky v trezoru → Jeg vil gerne deponere mine smykker i boksen → Ich möchte meinen Schmuck in den Safe geben → Θα ήθελα να βάλω τα κοσμήματά μου στο χρηματοκιβώτιο → I would like to put my jewellery in the safe → Quisiera poner las joyas en la caja fuerte → Haluaisin laittaa koruni turvasäilöön → Je voudrais mettre mes bijoux dans le coffre → Želim staviti svoj nakit u sef → Vorrei depositare i miei gioielli in cassaforte → 私はジュエリーを金庫に入れたいのですが → 장신구를 금고에 넣고 싶어요 → Ik wil mijn sieraden graag in de kluis doen → Jeg vil gjerne legge smykkene mine i safen → Chciałbymzostawić biżuterię w sejfie → Я хотел бы положить драгоценности в сейф → Jag skulle vilja lägga mina smycken i kassaskåpet → ฉันอยากวางเครื่องประดับไว้ในตู้นิรภัย → Mücevherlerimi kasaya koymak istiyorum → Tôi muốn cất đồ trang sức vào két → 我想把珠宝放入保险柜
• Gostaria de colocar os meus objetos de valor no cofre (Portugal)
  Eu queria colocar os meus objetos de valor no cofre (Brasil) → أُريدُ أَنْ أَضِعُ بَعْضَ الَأشْياءِ الثَمِينَةِ في الـخَزِينَةِ → Chtěl bych si uschovat cennosti v trezoru → Jeg vil gerne deponere mine værdigenstande i boksen → Ich möchte meine Wertsachen in den Safe geben → Θα ήθελα να βάλω τα αντικείμενα αξίας μου στο χρηματοκιβώτιο → I'd like to put my valuables in the safe → Quisiera poner en la caja fuerte mis pertenencias de valor → Haluaisin laittaa arvotavarani turvasäilöön → Je voudrais mettre mes objets de valeur dans le coffre → Želim staviti vrijedne predmete u sef → Vorrei depositare i miei oggetti di valore nella cassaforte → 私は貴重品を金庫に入れたいのですが → 귀중품을 금고에 넣고 싶어요 → Ik wil mijn waardevolle spullen graag in de kluis doen → Jeg vil gjerne legge verdisakene mine i safen → Chciałbymzostawić rzeczy wartościowe w sejfie → Я хотел бы положить в сейф мои ценные вещи → Jag skulle vilja lägga mina värdesaker i kassaskåpet → ฉันอยากวางของมีค่าไว้ในตู้นิรภัย → Değerli eşyalarımı kasaya koymak istiyorum → Tôi muốn cất đồ có giá trị vào két → 我想把值钱的东西放入保险柜
• Coloque isto no cofre, por favor → ضَعْ هَذَا في الـخَزِينَةِ مِنْ فَضْلِكَ → Uložte to, prosím, do trezoru → Kom den i boksen, tak → Geben Sie das bitte in den Safe → Βάλτε αυτό στο χρηματοκιβώτιο, παρακαλώ → Put that in the safe, please → Por favor, ponga esto en la caja fuerte → Laittakaa tämä turvasäilöön, kiitos → Mettez ça dans le coffre, s'il vous plaît → Molim vas, stavite ovo u sef → Lo metta in cassaforte, per favore → それを金庫に入れてください → 그것을 금고에 넣어 주세요 → Kunt u dit voor me in de kluis doen? → Legg det i safen, er du snill → Proszę to zostawić w sejfie → Положите это в сейф, пожалуйста → Kan ni lägga det i kassaskåpet, tack → ช่วยวางอันนั้นในตู้นิรภัย → Bunu kasaya koyun lütfen → Làm ơn cất hộ vào két → 请把那个放入保险柜
• Tenho algumas coisas no cofre (Portugal)
  Eu tenho algumas coisas no cofre (Brasil) → لَقَدْ وَضَعْتُ بَعْضَ الَأشْيِاءِ في الـخَزِينَةِ → V trezoru mám nějaké věci → Jeg har nogle ting i boksen → Ich habe einige Dinge im Safe → Έχω κάποια πράγματα στο χρηματοκιβώτιο → I have some things in the safe → Tengo algunas pertenencias en la caja fuerte → Minulla on tavaroita turvasäilössä → J'ai des affaires dans le coffre → Imam neke stvari u sefu → Ho degli effetti personali nella cassaforte → 金庫に入れたものがあります → 금고에 넣은 것이 있어요 → Ik heb een paar spullen in de kluis → Jeg har noen saker i safen → Zostawiłemkilka rzeczy w sejfie → У меня лежат вещи в сейфе → Jag har några saker i kassaskåpet → ฉันมีของในตู้นิรภัย → Kasada eşyalarım vardı → Tôi có đồ để trong két → 保险柜里有我的东西