comer

Comer

,
v. t.
Introduzir (alimento) no estomago pela bôca.
Mastigar e engolir.
Fig.
Gastar em comida.
Dissipar.
Defraudar.
Attenuar.
Consumir.
Pop.
Acreditar facilmente, ingenuamente: essa não como eu.
Burl.
Lograr, enganar: não me comes.
V. i.
Tomar alimento.
Têr comichão.
Causar comichão.
Tirar proveito.
Roubar.
V. p.
Amofinar-se.
M.
Comida.
(Do lat. comedere)

Novo Diccionário Da Língua Portuguesa © 1913

Léxico

comer:

consumirmanducar,

OpenThesaurus. Distributed under GNU General Public License.

Traduções

comer

(ku'mer)
verbo transitivo

ingerir alimentos manger

---

comer

verbo intransitivo

alimentar-se manger

---

comer

essen, naschen, schlecken, fresseneat, relish, havecomermanger, baiser, déjeuner, savourerيَأْكُلُjístspiseτρώωsyödäjestimangiare食べる(...을) 먹다etenspisezjeśćестьätaรับประทานyemekăn吃吃לאכול
nome masculino

comida manger masculino , repas masculino

Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

• Há algum lugar onde se possa comer a bordo? (Portugal)
  Tem algum lugar para comer no barco? (Brasil) → هَلْ يوجَدُ مَكانٌ لِتَناوَلِ الطَعامِ عَلَى الـمَرْكَبِ؟ → Je možné se někde na lodi najíst? → Er der et sted at spise på båden? → Gibt es Essen an Bord? → Υπάρχει εστιατόριο στο πλοίο; → Is there somewhere to eat on the boat? → ¿Hay algún sitio donde sirvan comidas en el barco? → Voiko aluksella syödä? → Il y a à manger sur le bateau ? → Može li se negdje na brodu jesti? → C'è un ristorante sulla nave? → 船内で何か食べられるところはありますか？ → 배에 먹을 곳이 있나요? → Kan ik iets te eten krijgen op de boot? → Er det noe sted å spise på båten? → Czy na statku jest miejsce, gdzie można coś zjeść? → Можно ли на корабле где-нибудь поесть? → Finns det någonstans man kan äta på båten? → มีที่กินอาหารบนเรือไหม? → Feribotta yemek satan bir yer var mı? → Trên thuyền có chỗ ăn không? → 船上有吃饭的地方吗？
• O que quer comer? (Portugal)
  O que o senhor quer comer? (Brasil) → مَاذَا تُريدُ أَنْ تَأكُلَ؟ → Co si přejete k jídlu? → Hvad kunne De tænke Dem at spise? → Was möchten Sie essen? → Τι θα θέλατε για φαγητό; → What would you like to eat? → ¿Qué le gustaría comer? → Mitä haluaisitte syödä? → Vous voulez manger quoi ? → Što biste željeli jesti? → Cosa desidera mangiare? → 何を召し上がりますか？ → 뭘 드시겠어요? → Wat wil je eten? → Hva har du lyst til å spise? → Co chciałby Panzjeść? → Что бы Вы хотели поесть? → Vad vill ni ha att äta? → คุณอยากทานอะไร? → Ne yemek istersiniz? → Bạn muốn ăn gì? → 您想吃点什么？
• Deseja comer alguma coisa? (Portugal)
  O senhor quer alguma coisa para comer? (Brasil) → هَلْ تُرِيدُ تَنَاوُلَ أَيّ شَيءٍ؟ → Dáte si něco k jídlu? → Vil De have noget at spise? → Möchten Sie etwas essen? → Θα θέλατε να φάτε κάτι; → Would you like something to eat? → ¿Quiere comer algo? → Haluaisitteko syödä jotain? → Vous voulez manger ? → Želite li nešto pojesti? → Desidera mangiare qualcosa? → 何か召し上がりますか？ → 뭘 좀 드시겠어요? → Wilt u iets te eten? → Vil du ha noe å spise? → Czy zje Pancoś? → Вы не хотите поесть? → Vill ni ha något att äta? → คุณอยากกินอะไรไหม? → Bir şey yemek ister misiniz? → Bạn có muốn ăn gì không? → 想要吃点什么吗？

Collins Multilingual Translator © HarperCollins Publishers 2009