desenhar

Desenhar

,
v. t.
Fazer o desenho de.
Representar por meio de linhas e sombras: desenhar uma paisagem.
Delinear os contornos de: desenhar uma figura.
Fig.
Fazer resaír, dar relêvo a: aquelle vestido desenha-lhe as fórmas.
Representar por palavras.
Descrever.
*
Planear. Cf. Usque, Tribulações, 30.
V. i.
Traçar desenhos.
V. p.
Resaír; relevar-se.
(Do lat. designare)

Novo Diccionário Da Língua Portuguesa © 1913

Léxico

desenhar:

traçarriscar,

OpenThesaurus. Distributed under GNU General Public License.

Traduções

desenhar

zeichnen, abzeichnen, Verlosungdraw, designdibujardessiner, représenterيَرْسُمُkreslittegneζωγραφίζωarvontacrtatidisegnareくじ제비뽑기tekenentrekninglosowanieрисоватьdraวาดçekilişvẽ画, 绘制繪製 (dəzə'ɲar)
verbo transitivo

fazer desenhos dessiner

Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

• Importa-se de me desenhar um mapa com as direções? (Portugal)
  O senhor pode me desenhar um mapa com as direções? (Brasil) → هَلْ يـُمْكِنُكَ أَنْ تَرْسُمَ لي خَرِيطَةً مَعْ تَوْجيهاتٍ؟ → Můžete mi nakreslit mapu s pokyny? → Kan du tegne et kort med instruktioner? → Können Sie mir aufzeichnen, wie ich gehen muss? → Μπορείτε να μου σχεδιάσετε έναν χάρτη με οδηγίες; → Can you draw me a map with directions? → ¿Puede dibujarme un plano con las indicaciones? → Voisitteko piirtää kartan ohjeineen? → Vous pouvez me dessiner une carte avec des indications ? → Možete li mi nacrtati kartu? → Mi può disegnare una cartina con le indicazioni? → 道順を示す地図を書いてもらえますか？ → 방향 약도를 그려 주시겠어요? → Kunt u een kaart met de routebeschrijving voor me uittekenen? → Kan du tegne et kart med anvisninger for meg? → Czy mógłby mi Pan narysować mapę z zaznaczeniem kierunków? → Не могли бы Вы нарисовать схему движения? → Kan ni rita en karta med vägbeskrivning? → คุณวาดแผนที่บอกทิศทางให้ฉันได้ไหม? → Yol tarifini çizebilir misiniz? → Bạn làm ơn vẽ giúp tôi bản đồ với hướng dẫn cụ thể được không? → 您能给我画一张路线图吗？

Collins Multilingual Translator © HarperCollins Publishers 2009