dever

Dever

,
v. t.
Têr por obrigação: o filho deve obediência aos pais.
Estar obrigado a.
Têr que dar ou prestar: dever muito dinheiro.
Estar em agradecimento de.
Têr que restituir.
Têr de.
Sêr provavel: hoje, deve chover.
* V. i.
Têr dívidas; têr deveres: quem não deve não teme.
M.
Obrigação de fazer ou deixar de fazer alguma coisa.
Obrigação: não conhece os seus deveres.
(Lat. debere)
Traduções

dever

(də'ver)
nome masculino
o que se deve fazer

dever

müssen, schulden, verdanken, Ausstand, danken, Gebühr, Schuld, schuldig sein, sich bedanken, sollen, Pflicht, sollteduty, must, owe, should, ought, debt, have to, obligation, ought to, thankواجِب, وَاجِب, يَجِبُ, يُدِينُ, يَنْبَغِي, يَنْبَغِي أَنkötelességpareigapienākumsobowiązek, być winnym, mieć powinność, musiećdeber, tenerdette, devoir, il faudrait, il fautdlužit, měl by, muset, povinnostburde, må, pligt, skyldeκαθήκον, πρέπει, χρωστώolla velkaa, pitäisi, täytyä, velvollisuusdugovati, dužnost, morati, trebatidovere, dovrei, dovresti・・・しなければならない, ・・・するべきだ, するべきだ, 任務, 借りがある...해야 한다, ~해야 한다, ~해야한다, 빚이 있다, 임무moeten, plicht, schuldig zijnburde, , plikt, skyldeбыть должником, быть обязанным, долг, должен, следуетborde, måste, plikt, vara skyldigเป็นหนี้, ควรจะ, ต้อง, หน้าที่borcu olmak, görev, zorunda olmaknên, nghĩa vụ, nợ, phải关税, 应该, 应该做, 必须,
verbo transitivo
1. ser necessário
2. indica a possibilidade
3. indica a intenção
4. ter de pagar algo a alguém
5. estar reconhecido por algo