fígado

Fígado

, m. Víscera volumosa, parte da qual produz a bílis, em-quanto a outra parte produz a substância açucarada que passa aos pulmões, servindo aos actos respiratórios. Fig. Coragem. Índole, carácter.—Em Trás-os-Montes, ouve-se figádo, prosódia análoga á do lat. ficatum. (Do lat. ficatum)

Novo Diccionário Da Língua Portuguesa © 1913

Traduções

fígado

Leberliver, gutsfetgejátraleverhepatohígadomaksafoiejetramájhatifegatoleverleverwątrobaficatjétraleveriniganσυκώτι, βλαντζί, ήπαρكَبِدُ肝臓간печеньตับkaraciğer肝脏, 肝черен дроб肝הכבד ('figɐdu)
nome masculino

1. órgão do corpo humano ou animal foie masculino

2. figurativo mau carácter mauvais caractère

Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

• Não posso comer fígado (Portugal)
  Eu não posso comer fígado (Brasil) → لا أَسْتَطِيعُ أَنْ أَتَناوَلَ لـَحَمَ الكَبِدِ → Nemůžu jíst játra → Jeg kan ikke spise lever → Ich kann keine Leber essen → Δεν μπορώ να φάω συκώτι → I can't eat liver → No puedo comer hígado → En voi syödä maksaa → Je ne mange pas de foie → Ne mogu jesti jetru → Non posso mangiare fegato → 私はレバーを食べられません → 나는 간을 못 먹어요 → Ik kan geen lever eten → Jeg kan ikke spise lever → Nie mogę jeść wątróbki → Мне противопоказана печень → Jag kan inte äta lever → ฉันกินตับไม่ได้ → Ciğer yiyemem → Tôi không ăn được gan → 我不吃肝脏

Collins Multilingual Translator © HarperCollins Publishers 2009