fiel

Fiel

,
adj.
Que cumpre aquillo a que se obriga; probo.
Pontual.
Exacto: copia fiel.
Verídico.
Firme, leal: espôsa fiel.
* Pop.
Que não furta: tenho uma criada muito fiel.
M.
Empregado, que tem a seu cargo a guarda de gêneros, papéis ou
dinheiro.
Ajudante de thesoireiro.
* Prov.
Talicão, que se deixa ordinariamente abaixo da vara fructífera das
videiras, destinado a garantir poda e rebentação futura, se a vara
não dér o resultado que se deseja.
M. pl.
Cathólicos.
Sectários de uma religião.
* Ant.
Árbitros, louvados.
Fio de metal, pôsto a prumo no centro da gravidade da balança, para
se conhecer a igualdade ou a desigualdade dos pesos: «ficou a
oscillar… como balança no fiel». Herculano, Cister, I, 156.
(Do lat. fidelis)

Novo Diccionário Da Língua Portuguesa © 1913

Léxico

fiel:

leal

OpenThesaurus. Distributed under GNU General Public License.

Traduções

fiel

treu, bieder, gläubig, loyalfaithful, loyalfielfidèle, droit, honnêteمُخْلِصvěrnýtrofastπιστόςuskollinenvjeranfedele忠実な성실한loyaallojalwiernyверныйtrogenเชื่อถือได้sadıktrung thành忠实的 (fi'ɛl)
adjectivo masculine-feminino plural fiéis (fi'ɐjʃ)

leal fidèle

Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.