frigideira

Frigideira

, f. Utensílio de barro ou metal, para frigir. Mulher, que frige. Bras. e prov. minh. Pastelão de carne, ovos, salsa e outras substâncias. M. e f. Fam. Pessôa, que se compraz em alardear importância, figurar em público, tornar-se temida.—A accepção familiar de pessôa que alardeia importância ou gosta de figurar, talvez provenha de que se chamavam frigideiras uns bonés de tampo largo, usados pelos soldados dos antigos batalhões nacionaes, e com que os militares julgavam deitar bôa figura; donde procederia serem êles designados pelos frigideiras, e tornar-se extensiva a significação. Cf. P. de Carvalho, Lisbôa de Outros Tempos, II, 195. * Pessôa impertinente, rabujenta. (De frigir)
Novo Diccionário Da Língua Portuguesa © 1913
Traduções

frigideira

Pfanne, Bratpfannefrying pan, frying-pan, panpoêleطُنْجَرَةٌ, مِقْلاةkastrol, pánevpande, stegepandeτηγάνιolla, sarténpaistinpannu, pannutava, tava za prženjepadella, padella per friggereフライパン, 平なべ팬, 프라이팬koekenpan, panpanne, stekepannepatelnia, rondelсковорода, сковородкаpanna, stekpannaกระทะ, กระทะทอดkızartma tavası, tavachảo, chảo rán平底锅, 煎锅тиган (friʒi'dɐjrɐ)
nome feminino
utensílio de cozinha para fritar
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.