hora
Stunde, Uhr, Uhrzeithour, time, o'clockώραhoraheureسَاعَةٌ, وَقْتdoba, hodinaklokken, timeaika, tuntisat, vrijemeora一時間, 時刻시간tijd, uurtid, timegodzinaчас, времяklockan, timmeเวลา, ชั่วโมงsaatgiờ小时, 时间 ('ɔrɐ)
nome feminino 1. período de tempo igual a sessenta minutos
heure feminino 2. momento marcado num relógio
heure 3. pontualmente à l'heure
6. é tempo de il est temps de
7. no momento exacto au bon moment
8. horas para além do horário heures supplémentaires
10. no último momento au dernier moment
11. tempos livres
temps masculino libre Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.
- É hora de ir embora? → هَلْ حانَ وَقْتُ الذَهابِ؟ → Je čas jít? → Er det tid til at gå? → Sollten wir gehen? → Είναι ώρα να φύγουμε; → Is it time to go? → ¿Es hora de irse? → Onko aika lähteä? → C'est l'heure de partir ? → Je li vrijeme da idemo? → È ora di andare? → もう行く時間ですか？ → 갈 시간인가요? → Is het tijd om te gaan? → Er det på tide å dra? → Czy nadszedł już czas, żeby iść? → Пора идти? → Är det dags att gå? → ถึงเวลาที่จะไปหรือยัง? → Gitme zamanı geldi mi? → Đến giờ đi chưa? → 该走了吧？
- A que horas chegamos a ...? (Portugal)
A que horas nós chegamos em ...? (Brasil) → في أَيِّ وَقْتٍ سَوْفَ نَصِلُ إِلَى ... → V kolik hodin dorazíme do ...? → Hvad tid kommer vi til ...? → Wann kommen wir in ... an? → Τι ώρα θα φτάσουμε στο ...; → What time do we get to ...? → ¿A qué hora llegaremos a ...? → Mihin aikaan saavutaan ...? → À quelle heure arrive-t-on à ... ? → Kada stižemo u ...? → A che ora arriviamo a ...? → ･･･に何時に着きますか？ → ...에 몇 시에 도착하나요? → Hoe laat komen we aan in ...? → Når kommer vi til .? → O której dotrzemy do ...? → Во сколько мы будем в ...? → När kommer vi till ...? → เราจะถึงที่.…...เวลาอะไร? → ... a ne zaman varırız? → Mấy giờ chúng tôi đến ...? → 到...是什么时间？ - A que horas parte o autocarro? (Portugal)
A que horas parte o ônibus? (Brasil) → ما هُوَ مَوْعِدُ مُغَادِرَةُ الباصِ؟ → V kolik hodin autobus odjíždí? → Hvad tid kører bussen? → Wann fährt der Bus ab? → Τι ώρα φεύγει το λεωφορείο; → What time does the bus leave? → ¿A qué hora sale el autobús? → Mihin aikaan bussi lähtee? → À quelle heure part le bus ? → Kada polazi autobus? → A che ora parte l'autobus? → バスは何時に出ますか？ → 버스는 몇 시에 떠나나요? → Hoe laat vertrekt de bus? → Når går bussen? → O której odjeżdża autobus? → В котором часу отправляется автобус? → När går bussen? → รถโดยสารจะไปเวลาอะไร? → Otobüs ne zaman kalkacak? → Mấy giờ xe buýt đi? → 公共汽车几点发车？ - A que horas é o último autocarro? (Portugal)
A que horas é o último ônibus? (Brasil) → ما هُوَ مَوْعِدُ آخرُ باصٍ ؟ → V kolik hodin jede poslední autobus? → Hvad tid kører den sidste bus? → Um wie viel Uhr fährt der letzte Bus? → Τι ώρα είναι το τελευταίο λεωφορείο; → What time is the last bus? → ¿A qué hora es el último autobús? → Milloin lähtee viimeinen bussi? → À quelle heure est le dernier bus ? → Kada ide posljednji autobus? → A che ora parte l'ultimo autobus? → 最終のバスは何時ですか？ → 마지막 버스는 몇 시에 있나요? → Hoe laat gaat de laatste bus? → Når går siste buss? → O której odjeżdża ostatni autobus? → В котором часу отправляется последний автобус? → När går sista bussen? → รถโดยสารคันสุดท้ายมากี่โมง? → Son otobüs kaçta? → Chuyến xe buýt cuối cùng là vào lúc mấy giờ? → 末班车几点？ - A que horas é o comboio para ...? (Portugal)
A que horas é o trem para ...? (Brasil) → ما هُوَ مَوْعِدُ القِطارِ الـمُتَّجِه إِلَى ...؟ → V kolik hodin jede vlak do ...? → Hvad tid kører toget til ...? → Wann fährt der Zug nach ...? → Τι ώρα έχει τρένο για ...; → What time is the train to ...? → ¿A qué hora sale el tren para ...? → Mihin aikaa lähtee juna ...? → À quelle heure est le train pour ... ? → Kada ide vlak za ...? → A che ora parte il treno per ...? → ･･･へ行く電車は何時ですか？ → ... 가는 열차는 몇 시에 있나요? → Hoe laat gaat de trein naar ...? → Når går toget til .? → O której jest pociąg do ...? → Во сколько поезд на ...? → Vilken tid går tåget till ...? → เวลาอะไรที่รถไฟจะไปที่……? → ... treni ne zaman? → Tàu đi ... chạy lúc mấy giờ? → 什么时间有去...的火车？ - O comboio está a horas? (Portugal)
O trem está no horário? (Brasil) → هل يُجيءُ القِطارُ في وَقْتِهِ؟ → Odjíždí tenhle vlak přesně na čas? → Kører toget til tiden? → Ist der Zug pünktlich? → Το τρένο θα φτάσει στην ώρα του; → Is the train on time? → ¿El tren va puntual? → Onko juna aikataulussa? → Le train est à l'heure ? → Stiže li vlak na vrijeme? → Il treno è in orario? → 電車は時刻どおりですか？ → 열차가 제시간에 있나요? → Komt de trein op tijd? → Er toget i rute? → Czy pociąg jest o czasie? → Поезд идет по расписанию? → Kommer tåget på tid? → รถไฟมาตรงเวลาไหม? → Tren saatinde mi kalkacak? → Tàu có đúng giờ không? → 这趟车准点吗？ - Até que horas? (Portugal)
Até a que horas? (Brasil) → في أَيُّ مَوْعِدٍ؟ → Dokdy? → Hvad tid? → Bis wann? → Μέχρι ποια ώρα; → By what time? → ¿Para qué hora? → Mihin mennessä? → Avant quelle heure ? → Do kada? → Entro che ora? → 何時までにですか？ → 몇 시까지요? → Hoe laat? → Til hvilket klokkeslett? → Do której godziny? → К которому часу? → Senast vilken tid? → ภายในเวลากี่โมง? → En geç ne zaman? → Lúc mấy giờ? → 最迟什么时候？ - A que horas é o pequeno almoço? (Portugal)
A que horas é o café da manhã? (Brasil) → مَتَى الفُطُورُ؟ → V kolik hodin je snídaně? → Hvad tid er der morgenmad? → Um wie viel Uhr gibt es Frühstück? → Τι ώρα σερβίρεται το πρωινό; → What time is breakfast? → ¿A qué hora se sirve el desayuno? → Mihin aikaa aamiainen on? → À quelle heure est le petit-déjeuner ? → U koliko sati je doručak? → A che ora viene servita la colazione? → 朝食は何時ですか？ → 아침 식사는 몇 시인가요? → Hoe laat is het ontbijt? → Når serveres frokosten? → O której jest śniadanie? → В котором часу завтрак? → Vilken tid serveras frukost? → เวลาอาหารเช้ากี่โมง? → Kahvaltı kaçta? → Bữa sáng vào lúc mấy giờ? → 早餐几点钟供应 - Quanto custa por hora? → كَمْ يَتَكَلَّفُ فِي السَّاعَةِ؟ → Kolik to stojí na hodinu? → Hvad er timeprisen? → Wie viel kostet es pro Stunde? → Πόσο πάει η ώρα; → How much is it per hour? → ¿Cuánto cuesta la hora? → Paljonko on tuntihinta? → C'est combien de l'heure ? → Koliko je to na sat? → Quanto costa all'ora? → 1時間あたりいくらですか？ → 시간당 얼마예요? → Hoeveel is het per uur? → Hvor mye er det per time? → Ile wynosi opłata za godzinę? → Сколько это стоит в час? → Hur mycket kostar det per timme? → ชั่วโมงละเท่าไร? → Saati ne kadar? → Giá bao nhiêu tiền một giờ? → 每小时多少钱？
- A que horas se levanta? (Portugal)
A que horas o senhor se levanta? (Brasil) → مَا هُوَ مَوْعِدُ اسْتِيقَاظِكْ؟ → V kolik hodin vstáváte? → Hvad tid står De op? → Wann stehen Sie auf? → Τι ώρα ξυπνάτε; → What time do you get up? → ¿A qué hora se levanta? → Mihin aikaan nousette ylös? → Vous vous réveillez à quelle heure ? → U koliko sati ustajete? → A che ora si alza? → あなたは何時に起きますか？ → 몇 시에 일어나세요? → Hoe laat sta je op? → Når står du opp? → O której Panrano wstaje? → Когда Вы встаете? → Vilken tid stiger ni upp? → คุณตื่นนอนกี่โมง? → Sabah kaçta kalkıyorsunuz? → Mấy giờ bạn dậy? → 您几点钟起床？ - Que horas são, por favor → كَمْ الوَقْتُ مِنْ فَضْلِكَ؟ → Kolik je, prosím, hodin? → Hvad er klokken? → Wie spät ist es, bitte? → Τι ώρα είναι, παρακαλώ; → What time is it, please? → ¿Qué hora es, por favor? → Paljonko kello on? → Quelle heure est-il, s'il vous plaît ? → Molim vas, koliko je sati? → Che ore sono, per favore? → 今何時か教えていただけますか？ → 몇 시예요? → Hoe laat is het? → Hvor mye er klokken? → Proszę mi powiedzieć która jest godzina → Вы не скажете, который час? → Kan ni säga mig vad klockan är? → กี่โมงแล้ว? → Saat kaç? → Làm ơn xem hộ mấy giờ rồi → 几点了？
Collins Multilingual Translator © HarperCollins Publishers 2009