Importa-se de falar mais alto, por favor?

Traduções

Importa-se de falar mais alto, por favor?

→ مِنْ فَضْلِكَ، إِرْفَعْ صوْتَكَ في الـحَدِيثِ   → Mohl byste, prosím, mluvit hlasitěji?   → Kan du tale højere?   → Könnten Sie bitte etwas lauter sprechen?   → Μπορείτε να μιλήσετε πιο δυνατά, παρακαλώ;   → Could you speak louder, please?     → ¿Puede hablar más alto, por favor?     → Puhuisitteko kovemmalla äänellä?   → Vous pourriez parler plus fort, s'il vous plaît ?   → Možete li govoriti glasnije, molim vas?   → Potrebbe parlare più forte, per favore?   → もっと大きな声で話していただけますか？   → 크게 말씀해 주시겠어요?   → Kunt u iets harder praten?   → Kan du være så snill å snakke høyere?   → Czy mógłby Panmówić głośniej?   → Не могли бы Вы говорить погромче?   → Kan ni vara vänlig att tala högre?   → คุณกรุณาพูดดังกว่านี้ได้ไหม?   → Daha yüksek sesle konuşabilir misiniz lütfen?   → Bạn làm ơn nói to hơn được không?   → 请说大点声，好吗？