Minhana

Minhana

, f. Ant. O mesmo que menina? Cf. Port. Mon. Hist., Script., 271, 316, 321, 323, 324 e 325.—Encontra-se o vocab., applicado a filhas de ricos-homens, e parece designar tratamento carinhoso. Os diccionaristas, os philólogos, os antiquários, inda o não explicaram. Cp. entretanto o port. minhão; o fr. mignon; o ant. alt. alemão mimne, (amor, objecto amado); o mod. alt. alemão mimne, (amor); o irlandês mion e mian, (amor); e vejam-se as expressões dos Script.: minhana dona Oraca; minhana dona Tareja… Fazem lembrar o fr. mademoiselle, anteposto a nomes; M.{lle} Marie…