Nós não queríamos ver ninguém, a não ser nós, o dia todo

Traduções

Nós não queríamos ver ninguém, a não ser nós, o dia todo

→ لا نُرِيدُ أَنْ نرى أَيَّ شَخْصٍ آخَرٍ غَيرَنَا طُوالَ الْيومِ!   → Přejeme si, abychom nikoho celý den nepotkali   → Vi vil gerne se ingen andre end os selv hele dagen!   → Wir möchten den ganzen Tag lang niemanden außer uns sehen!   → Θα θέλαμε να μη δούμε κανέναν άλλο όλη τη μέρα!   → We'd like to see nobody but us all day!   → We'd like to see nobody but ourselves all day!   → ¡No queremos ver a nadie más en todo el día!     → Emme halua nähdä muita ihmisiä koko päivänä!   → On aimerait ne croiser personne de la journée !   → Ne želimo vidjeti nikoga osim nas cijeli dan!   → Oggi non vogliamo vedere nessuno!   → 一日中自分たちだけになれる静かなところがいいのですが   → 하루 종일 우리 말고는 아무도 없으면 좋겠어요!   → We willen de hele dag alleen onszelf tegenkomen!   → Vi vil gjerne være for oss selv hele dagen!   → Chcemy być sami przez cały dzień!   → Мы бы не хотели видеть никого, кроме нас, целый день!   → Vi vill inte träffa på någon annan på hela dagen!   → เราไม่อยากเห็นใครเลยทั้งวันนอกจากเราเองเท่านั้น   → Bütün gün kendimizden başka kimseyi görmek istemiyoruz!   → Chúng tôi không muốn thấy ai ngoài chúng tôi cả ngày!   → 我们想全天只见到我们自己人，不想见到别人！

Collins Multilingual Translator © HarperCollins Publishers 2009