Nós podemos ir para terra firme agora?

Traduções

Nós podemos ir para terra firme agora?

→ أيُـمْكِنُنَا الذَهَابُ إِلَى الشَّاطِئِ الآنَ؟   → Můžeme už zamířit ke břehu?   → Kan vi tage tilbage til land?   → Können wir jetzt an Land gehen?   → Μπορούμε να βγούμε στην ακτή τώρα;   → Can we go ashore now?     → ¿Podemos desembarcar ahora?     → Voimmeko palata rantaan?   → On peut retourner à terre maintenant ?   → Možemo li sada na obalu?   → Possiamo tornare a riva ora?   → もう下船できますか？   → 지금 상륙할 수 있나요?   → Kunnen we nu aan wal gaan?   → Kan vi gå i land nå?   → Czy możemy teraz zejść na ląd?   → Мы можем сейчас вернуться на берег?   → Kan vi gå i land nu?   → เราขึ้นฝั่งตอนนี้ได้ไหม?   → Kıyıya çıkabilir miyiz?   → Chúng tôi có thể lên bờ bây giờ không?   → 我们现在可以上岸了吗？

Collins Multilingual Translator © HarperCollins Publishers 2009