no

no

('nu)
preposição

prep "em"art. def. "o"

No

,¹ (nu) Expressão contrahida, equivalente a em o. O n da ant. prep. en feria naturalmente o artigo o, antepondo-se-lhe e dando a pronúncia ê-nu. Pela quéda da vogal nasalada, ficou simplesmente no.

---

No

,² (nu) pron. O mesmo que o, depois de sýllaba nasalada: fazem-no, dizem-no, bem no vi, não no quero. (Do pron. lo, que, precedido de sýllaba nasal, se assimilou parcialmente: amam-lo = amam-no)

---

No

,³ (nó?)
adv. Ant.
O mesmo que não. Cf. Sim. Machado, fol. 15; G. Vicente, Inês
Pereira; etc.

Traduções

No

abstellen, hinein

No

on, into, at, in, onto

No

قِي, في

No

do, v

No

ind i, i

No

μέσα σε

No

en

No

dans

No

u

No

in

No

･･･の中へ

No

...안으로

No

in

No

inn i

No

do, w

No

в

No

in i

No

เข้าไปข้างใน, ใน

No

içeri

No

vào trong

No

进入, 在

No

в

No

在

• Reservámos um apartamento em nome de ... (Portugal)
  Nós reservamos um apartamento em nome de ... (Brasil) → لَقَدْحَجَزْنا شِقَّةً بِاِسْمِ ... → Rezervovali jsme si apartmán na jméno ... → Vi har reserveret en lejlighed i navnet ... → Wir haben eine Ferienwohnung auf den Namen ... gebucht → Έχουμε κλείσει διαμέρισμα στο όνομα ... → We've booked an apartment in the name of ... → Hemos reservado un apartamento a nombre de ... → Olemme varanneet huoneiston nimellä ... → Nous avons loué un appartement au nom de ... → Rezervirali smo apartman na ime … → Abbiamo prenotato un appartamento a nome di ... → ･･･の名前でアパートメントを予約してあります → ... 이름으로 아파트를 예약했어요 → We hebben een appartement geboekt op naam van ... → Vi har bestilt en leilighet til . → Zarezerwowaliśmy kwaterę na nazwisko ... → Мы забронировали квартиру на имя ... → Vi har bokat en lägenhet i namnet ... → เราจองอพาร์ทเมนท์ในนามของ……. → ... adına bir apartman dairesi ayırtmıştık → Chúng tôi đã đặt một căn hộ với tên ... → 我们预订了一套公寓房，姓名是...
• Onde entregamos a chave quando nos formos embora? (Portugal)
  Onde nós deixamos a chave quando estivermos partindo? (Brasil) → أَيْنَ نَتْرُكُ الـمِفْتاحَ عِنْدَما نُغَادِرُ؟ → Kam máme klíč odevzdat, až budeme odjíždět? → Hvor skal vi aflevere nøglen ved afrejse? → Wo geben wir den Schlüssel bei unserer Abreise ab? → Πού θα παραδώσουμε το κλειδί όταν φύγουμε; → Where do we hand in the key when we're leaving? → ¿Dónde entregamos la llave cuando nos vayamos? → Minne jätämme avaimen, kun lähdemme? → Où doit-on laisser la clé au moment de partir ? → Gdje da ostavimo ključ kad odlazimo? → Dove lasciamo la chiave quando andiamo via? → 出るときに鍵はどこに渡せばいいのですか？ → 나갈 때 어디에 열쇠를 반납하나요? → Waar leveren we de sleutel in als we vertrekken? → Hvor leverer vi nøkkelen når vi drar? → Gdzie mamy zostawić klucz, kiedy będziemy wyjeżdżać? → Где нам оставить ключ перед отъездом? → Var lämnar vi in nyckeln när vi skall åka? → เราจะคืนกุญแจได้ที่ไหนเวลาเราออกไป → Ayrılırken anahtarı nereye bırakacağız? → Khi đi chúng tôi phải trả chìa khóa ở đâu? → 我们离开时需要把钥匙交到哪儿去？
• O que há para se fazer à noite? (Portugal)
  O que tem para se fazer à noite? (Brasil) → ماذا يـُمْكِنُ أَنْ نَفْعَلَهُ في الـمَساءِ؟ → Jak se dají trávit večery? → Hvad er der at lave om aftenen? → Was kann man hier abends unternehmen? → Τι υπάρχει για να κάνει κανείς το βράδυ; → What is there to do in the evenings? → ¿Qué se puede hacer aquí por las noches? → Mitä tekemistä täällä on iltaisin? → Qu'est-ce qu'il y a à faire le soir ? → Što se tu može raditi navečer? → Cosa si fa la sera qui? → 晩にできることは何がありますか？ → 밤에 할 만 한 것이 있나요? → Wat is er 's avonds te doen? → Hva kan man finne på om kvelden? → Co można tu robić wieczorami? → Чем можно заняться вечером? → Vad kan man göra på kvällarna? → มีอะไรทำที่นั่นในตอนเย็น? → Burada akşamları yapılabilecek ne var? → Buổi tối có gì làm không? → 晚上有什么好玩的活动？
• Há insetos no meu quarto (Portugal)
  Tem insetos no meu quarto (Brasil) → هُناكَ حَشَراتٌ في غُرْفَتِي → V pokoji mám hmyz → Der er kryb på mit værelse → In meinem Zimmer ist Ungeziefer → Υπάρχουν ζωύφια στο δωμάτιό μου → There are bugs in my room → En mi habitación hay chinches → Huoneessani on ötököitä → Il y a des insectes dans ma chambre → U mojoj sobi ima kukaca → Ci sono insetti nella camera → 私の部屋に虫がいます → 내 방에 벌레가 있어요 → Mijn kamer zit vol met insecten → Det er insekter på rommet → W moim pokoju są insekty → В моем номере насекомые → Det är småkryp i mitt rum → มีแมลงในห้องฉัน → Odamda böcek var → Có côn trùng trong phòng tôi → 我房间里有臭虫
• no verão → فِي الصَيَّفِ → v létě → om sommeren → Im Sommer → το καλοκαίρι → In summer → en verano → Kesällä → l'été → ljeti → In estate → 夏に → 여름에 → 's zomers → om sommeren → Latem → Летом → på sommaren → ในหน้าร้อน → yazın → Vào mùa hè → 夏天