O senhor pode me mostrar onde nós estamos no mapa?

Traduções

O senhor pode me mostrar onde nós estamos no mapa?

→ هَلْ يـُمْكِنُكَ أَنْ تُريني أَيْنَ نَحْنُ عَلَى الـخَرِيطَةِ؟   → Můžete mi ukázat na mapě, kde se teď nacházíme?   → Kan du vise mig hvor vi er på kortet?   → Können Sie mir auf der Karte zeigen, wo wir sind?   → Μπορείτε να μου δείξετε πού είμαστε στο χάρτη;   → Can you show me where we are on the map?   → Could you show me where we are on the map?   → ¿Puede señalarme en el mapa dónde estamos?     → Näyttäisittekö kartalta, missä olemme?   → Vous pouvez me montrer où nous sommes sur la carte ?   → Možete li mi pokazati na karti gdje smo?   → Mi può mostrare sulla cartina dove ci troviamo?   → 地図で私たちがいる場所を教えてもらえますか？   → 지도에서 우리가 어디에 있는지 알려 주시겠어요?   → Kunt u me op de kaart laten zien waar we zijn?   → Kan du vise meg hvor vi er på kartet?   → Czy mógłby mi Panpokazać na mapie gdzie jesteśmy?   → Вы не покажете на карте, где мы сейчас находимся?   → Kan ni visa mig var vi är på kartan?   → คุณบอกฉันได้ไหมว่าเราอยู่ที่ใดบนแผนที่?   → Nerede olduğumuzu haritada gösterebilir misiniz?   → Bạn làm ơn chỉ vị trí của chúng tôi ở trên bản đồ đượ không?   → 您能在地图上指出我们现在的位置吗？

Collins Multilingual Translator © HarperCollins Publishers 2009