Pode providenciar a transferência de dinheiro urgentemente?

Traduções

Pode providenciar a transferência de dinheiro urgentemente?

→ هَلْ يُـمْكِنُكَ أَنْ تُنَظِّمَ عَمَلِيَّةَ إِرْسَالِ بَعْضَ النُقُودِ بِشَكْلٍ عَاجِلٍ؟   → Můžete zařídit, aby mi byly neprodleně zaslány nějaké peníze?   → Kan du sende nogle penge med det samme?   → Können Sie mir dringend etwas Geld überweisen lassen?   → Μπορείτε να κανονίσετε να μου στείλουν επειγόντως μερικά χρήματα;   → Can you arrange to have some money sent over urgently?     → ¿Puede hacer que me envíen dinero urgentemente?     → Voitteko lähettää rahaa pikaisesti?   → Vous pouvez faire envoyer de l'argent ici rapidement ?   → Možete li organizirati da mi se hitno pošalje nešto novca ovamo?   → Può farmi pervenire del denaro urgentemente?   → お金をいくらか至急送ってもらうように手配してもらえますか？   → 돈을 급히 보내 줄 수 있나요?   → Kunt u regelen dat er met spoed geld naar me wordt gestuurd?   → Kan du ordne med å få sendt over penger så fort som mulig?   → Czy może Panzlecić, aby natychmiast przesłano mi jakieś pieniądze?   → Вы не могли бы организовать срочный перевод денег?   → Kan ni få pengar översänt så fort som möjligt?   → คุณจัดการให้มีเงินส่งมาด่วนได้ไหม?   → Bana acilen para gönderilmesini ayarlayabilir misiniz?   → Bạn có thể thu xếp gửi tiền qua gấp không?   → 请安排让人紧急给我汇款

Collins Multilingual Translator © HarperCollins Publishers 2009