Pode trazer-nos outra xícara de café, por favor?

Traduções

Pode trazer-nos outra xícara de café, por favor?

→ هَلْ يُـمْكِنُنَا الـحُصولُ عَلَى فِنْجَانٍ آخَرٍ مِنْ القَهْوَةِ مِنْ فَضْلِك؟   → Mohli bychom si, prosím, dát ještě jednu kávu?   → Vi vil gerne have et kop kaffe til, tak   → Könnten wir bitte noch eine Tasse Kaffee haben?   → Θα μπορούσαμε να έχουμε άλλο ένα φλιτζάνι καφέ;   → Could we have another cup of coffee, please?     → ¿Puede traernos otra taza de café, por favor?     → Saisimmeko toisen kupin kahvia?   → Je peux avoir un autre café, s'il vous plaît ?   → Možemo li dobiti još jednu šalicu kave, molim?   → Potremmo avere un'altra tazza di caffè, per favore?   → コーヒーをもう一杯いただけますか？   → 커피 한 잔씩 더 주시겠어요?   → Mogen we nog een kopje koffie?   → Kan vi få litt mer kaffe?   → Czy moglibyśmy prosić o jeszcze jedną filiżankę kawy?   → Можно нам еще чашку кофе, пожалуйста?   → Kan vi få påfyllning, tack?   → ขอกาแฟให้พวกเราอีกถ้วยได้ไหม?   → Bir fincan kahve daha alabilir miyiz?   → Làm ơn cho chúng tôi thêm một tách cà phê được không?   → 再要一杯咖啡吧

Collins Multilingual Translator © HarperCollins Publishers 2009