Posso aumentar o volume?

Traduções

Posso aumentar o volume?

→ هَلْ يُـمْكِنُ أَنْ أَرْفَعَ صَوتَ التِّلْفَازِ؟   → Mohu to zesílit?   → Må jeg skrue op for lyden?   → Kann ich den Ton lauter stellen?   → Μπορώ να δυναμώσω τη φωνή;   → May I turn the volume up?   → May I turn up the volume?   → ¿Puedo subir el volumen?     → Voinko laittaa äänen kovemmalle?   → Je peux monter le son ?   → Mogu li pojačati?   → Posso alzare il volume?   → ボリュームを上げてもいいですか？   → 소리를 높여도 될까요?   → Mag ik het geluid harder zetten?   → Kan jeg skru opp lyden?   → Czy mogę podgłośnić?   → Я могу сделать погромче?   → Gör det något om jag höjer volymen?   → ฉันขอเปิดเสียงดังขึ้นได้ไหม?   → Sesi biraz açabilir miyim lütfen?   → Tôi vặn to lên có được không?   → 我可以把音量开大吗？