pronto
Pronto
,adj.
Que se não demora; rápido; ligeiro; ágil.
Activo.
Imediato: resposta pronta.
Que percebe facilmente.
Concluído: a minha obra está pronta.
Disposto.
Desimpedido.
Adv.
Pomptamente.
* Loc. adv.
Num pronto, num instante; prontamente.
(Lat. promptus)
Novo Diccionário Da Língua Portuguesa © 1913
Traduções
pronto
('prõtu)pronta
('prõtɐ)adjectivo
1. acabado, terminado
estar disposto a fazer algo
estar disposto a fazer algo
2. rápido, imediato
3. acto de pagar tudo de uma vez
pronto
bereit, erbötig, fertig, gar, parat, unverzüglichready, finished, through, prompt, set, set up, quick, readilyprêt, rapideمُسْتَعِدّ, يُحَفِّزpřipravený, promptníklar, øjeblikkeligέτοιμος, ταχύςdispuesto, prontopikainen, valmispravovremen, spremanpronto, puntuale即座の, 用意のできた준비가 된, 즉각적인klaar, promptklar, raskgotowy, szybkiготовый, немедленныйklar, omgåendeทันที, พร้อมçabuk, hazırnhanh chóng, sẵn sàng准备完毕的, 迅速的готовמוכןinterjeição
1. indica que não há mais nada a acrescentar
2. expressão de conforto, consolo
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.
- Está pronto? (Portugal)
O senhor está pronto? (Brasil) - Estou pronto (Portugal)
Eu estou pronto (Brasil) - Não estou pronto (Portugal)
Eu não estou pronto (Brasil) - Quando é que o carro fica pronto? (Portugal)
Quando o carro ficará pronto? (Brasil) - A que horas está pronto o almoço? (Portugal)
Quando o almoço vai estar pronto? (Brasil) - A que horas fica o CD pronto? (Portugal)
Quando o CD vai estar pronto? (Brasil) - Quando vai ficar pronto? (Portugal)
Quando vai estar pronta? (Brasil)
Collins Multilingual Translator © HarperCollins Publishers 2009