quarto

Quarto

,
adj.
Que numa série de quatro occupa o último lugar.
M.
A quarta parte.
Espaço de 15 minutos, quarta parte da hora.
Alcova, compartimento em que se dorme.
Cada um dos compartimentos de uma casa, á excepção da cozinha, casa
de jantar e sala.
Indivíduo ou objecto, que está em quarto lugar.
Espaço de tempo, em que alternadamente os soldados ou marinheiros
velam, em quanto outros descansam; plantão.
Espécie de pequena bala de chumbo, de fórma angular.
Cada uma das peças de tecido que, depois de cosidas, formam um casaco,
um vestido, etc.
Cada uma dessas peças, correspondente ás costas e ao peito.
Fenda no casco dos bêstas.
* Bras. do Mato-Grosso.
Quantia, igual a 300 reis.
* Bras. do N.
Ancas; nádegas.
* T. da Bairrada.
O mesmo que quartola.
* T. de Lisbôa.
Quarto de marmelada, pequeno cubo de marmelada.
(Lat. quartus)

Novo Diccionário Da Língua Portuguesa © 1913

Traduções

quarto

('kwartu)
nome masculino

divisão de habitação chambre feminino

---

quarto

('kwarto)
nome masculino

1. quinze minutos quart masculino

2. a quarta parte de uma dimensão quart

3. fase da lua premier/dernier quartier m (de la lune)

---

quarto

quarta

(kwartɐ)
adjectivo

que ocupa a posição quatro quatrième

---

quarto

quarta

Zimmer, Gemach, Stube, Schlafzimmer, vierterfourth, chamber, room, quarter, bedroomδωμάτιο, τέταρτος, υπνοδωμάτιοhabitación, alcoba, cuarto, dormitoriochambre, pièce, quart, salle, quatrièmeرَابِع, غُرْفَة, غرفة النومčtvrtý, ložnice, pokojfjerde, soveværelse, værelsehuone, makuuhuone, neljäsčetvrti, soba, spavaća sobacamera, camera da letto, quarto四番目の, 寝室, 部屋네 번째의, 방, 침실kamer, slaapkamer, vierdefjerde, rom, soveromczwarty, pokój, sypialniaкомната, спальня, четвертыйfjärde, rum, sovrumห้อง, ห้องนอน, อันดับที่สี่dördüncü, oda, yatak odasıphòng, phòng ngủ, thứ tư卧室, 房间, 第四
nome

o que ocupa a quarta posição quatrième

Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

• Tem um quarto? (Portugal)
  O senhor tem um quarto? (Brasil) → هَلْ لَدَيْكُمْ غُرَفةٌ شاغِرَةٌ → Máte volný pokoj? → Har I et værelse? → Haben Sie ein Zimmer? → Έχετε δωμάτιο; → Do you have a room? → ¿Tiene una habitación? → Onko teillä huonetta? → Vous avez une chambre ? → Imate li sobu → Ha una camera? → 部屋はありますか？ → 방 있어요? → Hebt u een kamer vrij? → Har dere et rom? → Czy jest tu wolny pokój? → У Вас есть номер? → Har ni ett rum? → คุณมีห้องว่างสักห้องไหม? → Odanız var mı? → Bạn có phòng không? → 有房间吗？
• Quero reservar um quarto individual (Portugal)
  Eu quero reservar um quarto de solteiro (Brasil) → أُريدُ أَنْ أحْجُزَ غُرْفَةً لِشَخْصٍ واحِدٍ → Chci si rezervovat jednolůžkový pokoj → Jeg vil gerne reservere et enkeltværelse → Ich möchte ein Einzelzimmer reservieren → Θέλω να κάνω κράτηση για μονόκλινο → I want to reserve a single room → Quiero reservar una habitación individual → Haluan varata yhden hengen huoneen → Je veux réserver une chambre individuelle → Želim rezervirati jednokrevetnu sobu → Vorrei prenotare una camera singola → シングルルームを予約したいのですが → 1인실을 예약하고 싶어요 → Ik wil een eenpersoonskamer reserveren → Jeg vil bestille et enkeltrom → Chciałbymzarezerwować pokój jednoosobowy → Я хочу забронировать одноместный номер → Jag vill reservera ett enkelrum → ฉันอยากจองห้องเดี่ยวหนึ่งห้อง → Tek kişilik bir oda ayırtmak istiyorum → Tôi muốn đặt một phòng đơn → 我想预订一间单人房
• Gostaria de reservar um quarto duplo (Portugal)
  Eu queria reservar um quarto duplo (Brasil) → أُريدُ أَنْ أحْجُزَ غُرْفَةً لِشَخْصَيـْنِ → Chtěl bych si rezervovat dvojlůžkový pokoj → Jeg vil gerne reservere et dobbeltværelse → Ich möchte ein Doppelzimmer buchen → Θα ήθελα να κλείσω ένα δίκλινο → I'd like to book a double room → Quisiera reservar una habitación doble → Haluaisin varata kahden hengen huoneen → Je voudrais réserver une chambre pour deux personnes → Želim rezervirati dvokrevetnu sobu → Vorrei prenotare una camera doppia → ダブルルームを予約したいのですが → 2인실을 예약하고 싶어요 → Ik wil een tweepersoonskamer boeken → Jeg vil gjerne reservere et dobbeltrom → Chciałbymzarezerwować pokój dwuosobowy → Мне бы хотелось забронировать двухместный номер → Jag skulle vilja boka ett dubbelrum → ฉันอยากจองห้องคู่หนึ่งห้อง → İki kişilik bir oda istiyorum → Cho tôi đặt một phòng đôi → 我想订一间双人房
• Gostaria de reservar um quarto de família (Portugal)
  Eu queria reservar um quarto de família (Brasil) → أُريدُ أَنْ أحْجُزَ غُرْفَةً لعائلةٍ → Chtěl bych si rezervovat rodinný pokoj → Jeg vil gerne reservere et familieværelse → Ich möchte ein Familienzimmer buchen → Θα ήθελα να κλείσω ένα οικογενειακό δωμάτιο → I'd like to book a family room → Quisiera reservar una habitación familiar → Haluaisin varata perhehuoneen → Je voudrais réserver une chambre familiale → Želim rezervirati obiteljsku sobu → Vorrei prenotare una camera per famiglia → ファミリールームを予約したいのですが → 가족실을 예약하고 싶어요 → Ik wil een gezinskamer boeken → Jeg vil gjerne reservere et familierom → Chciałbymzarezerwować pokój rodzinny → Мне бы хотелось забронировать семейный номер → Jag skulle vilja boka ett familjerum → ฉันอยากจองห้องสำหรับครอบครัวหนึ่งห้อง → Aile odası istiyorum → Cho tôi đặt một phòng gia đình → 我想订一间家庭房
• Queria um quarto para não fumadores (Portugal)
  Eu queria um quarto para não fumantes (Brasil) → أُريدُ غُرْفَةً غَيْرُ مَسْموحٍ فيها بِالتَدْخيـنِ → Chtěl bych nekuřácký pokoj → Jeg vil gerne have et ikke-rygerværelse → Ich möchte ein Nichtraucherzimmer → Θα ήθελα ένα δωμάτιο για μη καπνίζοντες → I'd like a no smoking room → Quisiera una habitación para no fumadores → Haluaisin huoneen tupakoimattomalle → Je voudrais une chambre non fumeur → Želim sobu za nepušače → Vorrei una camera per non fumatori → 禁煙の部屋がいいのですが → 금연실이 좋겠어요 → Ik wil graag een kamer waarin niet gerookt mag worden → Jeg vil gjerne ha et røykfritt rom → Chciałbympokój dla niepalących → Мне нужен номер для некурящих → Jag skulle vilja ha ett rökfritt rum → ฉันอยากได้ห้องที่ไม่สูบบุหรี่ → Sigara içilmeyen bir oda rica ediyorum → Cho tôi một phòng không hút thuốc → 我想要一间非吸烟房间
• No quarto há ligação à Internet? (Portugal)
  Tem conexão para internet no quarto? (Brasil) → هَلْ يوجَدُ وُصْلَةٌ إنترنت داخلَ الـغُرْفَةِ → Je v pokoji internetové připojení? → Er der internetforbindelse på værelset? → Ist im Zimmer ein Internet-Anschluss? → Έχει σύνδεση ίντερνετ το δωμάτιο; → Is there an internet connection in the room? → ¿Hay conexión de Internet en la habitación? → Onko huoneessa internet-yhteys? → Il y a une connexion internet dans la chambre ? → Ima li soba pristup internetu? → C'è una connessione Internet nella camera? → その部屋にインターネットの接続ポイントはありますか？ → 방에서 인터넷 되나요? → Heeft de kamer een internetverbinding? → Er det Internettilkopling på rommet? → Czy w pokoju dostępny jest internet? → В номере есть доступ в Интернет? → Finns det Internetanslutning på rummet? → มีอินเตอร์เน็ตในห้องไหม? → Odada internet bağlantısı var mı? → Trong phòng có nối mạng internet không? → 房间里能上网吗？
• No quarto há ligação à Internet sem fios? (Portugal)
  Tem conexão sem fio para internet no quarto? (Brasil) → هَلْ هُناكَ اِتِصالٌ لاسِلْكيٌّ بالإنترنت داخلَ الـغُرْفَةِ → Je v pokoji bezdrátové připojení? → Er der trådløs internetforbindelse på værelset? → Hat das Zimmer einen WLAN-Anschluss? → Το δωμάτιο διαθέτει ασύρματη σύνδεση ίντερνετ; → Does the room have wireless internet access? → ¿La habitación tiene acceso inalámbrico a Internet? → Onko huoneessa langaton internet-yhteys? → La chambre a une connexion wifi ? → Ima li soba bežični pristup internetu? → La camera ha una connessione Internet wireless? → その部屋で無線インターネット接続を利用できますか？ → 방에서 무선 인터넷 되나요? → Heeft de kamer een draadloze internetverbinding? → Har rommet trådløs Internettilgang? → Czy w pokoju dostępny jest internet bezprzewodowy? → В номере есть беспроводной доступ в Интернет? → Finns det trådlös Internet på rummet? → มีอินเตอร์เน็ตไร้สายในห้องไหม? → Odada kablosuz internet bağlantısı var mı? → Phòng có mạng internet không dây không? → 房间里能无线上网吗？
• Quanto custa o quarto? → بكَمْ الإقامَةُ بِالغُرْفَةِ؟ → Kolik pokoj stojí? → Hvor meget koster værelset? → Wie viel kostet das Zimmer? → Πόσο κοστίζει το δωμάτιο; → How much is the room? → ¿Cuánto cuesta la habitación? → Minkä hintainen huone on? → Combien coûte la chambre ? → Kolika je cijena sobe? → Quanto costa la camera? → その部屋はいくらですか？ → 방이 얼마예요? → Wat kost de kamer? → Hvor mye koster det for rommet? → Ile kosztuje wynajęcie pokoju? → Сколько стоит номер? → Vad kostar rummet → ห้องราคาเท่าไร? → Oda ne kadar? → Phòng giá bao nhiêu? → 房费多少钱？
• Há serviço de quarto? (Portugal)
  Tem serviço de quarto? (Brasil) → هَلْ توجَدُ خَدَمَاتٌ للغُرْفِ؟ → Je k dispozici pokojový servis? → Er der roomservice? → Gibt es einen Zimmerservice? → Υπάρχει ρουμ σέρβις; → Is there room service? → ¿Tienen servicio de habitaciones? → Onko hotellissa huonepalvelu? → Il y a un service en chambres ? → Poslužujute li u sobi? → Offre il servizio in camera? → ルームサービスはありますか？ → 룸 서비스가 있나요? → Is er roomservice? → Har dere romservice? → Czy jest tu obsługa hotelowa? → Здесь обслуживают в номерах? → Finns det rumsbetjäning? → มีรูมเซอร์วิสในห้องพักหรือไม่? → Oda servisi var mı? → Có dịch vụ dọn phòng không? → 有没有客房送餐服务？
• Posso ver o quarto? (Portugal)
  Eu posso ver o quarto? (Brasil) → هَلْ يـُمْكِنُ أَنْ أَرى الغُرْفَةَ؟ → Můžu si pokoj prohlédnout? → Må jeg se værelset? → Kann ich das Zimmer sehen? → Μπορώ να δω το δωμάτιο; → Can I see the room? → ¿Puedo ver la habitación? → Voinko nähdä huoneen? → Je peux voir la chambre ? → Mogu li pogledati sobu? → Posso vedere la camera? → その部屋を見せてもらえますか？ → 방을 볼 수 있나요? → Mag ik de kamer zien? → Kan jeg se på rommet? → Czy mogę zobaczyć pokój? → Я могу посмотреть комнату? → Kan jag få titta på rummet? → ฉันขอดูห้องได้ไหม? → Odayı görebilir miyim? → Tôi muốn xem phòng được không? → 我能看一下房间吗？
• Até que horas tenho de desocupar o quarto? (Portugal)
  Quando eu tenho que desocupar o quarto? (Brasil) → مَتَى يَجِبُ عَلَيَّ إِخْلاءُ الغُرْفَةِ → Kdy musím uvolnit pokoj? → Hvad tid skal jeg forlade værelset? → Wann muss ich das Zimmer verlassen? → Πότε πρέπει να αδειάσω το δωμάτιο; → When do I have to vacate the room? → ¿Cuándo tengo que dejar la habitación? → Mihin aikaan huoneen on oltava tyhjä? → À quelle heure faut-il quitter la chambre ? → Kada trebam isprazniti sobu? → Quando devo lasciare la stanza? → いつ部屋を空けなければなりませんか？ → 언제 방을 비워야 하나요? → Wanneer moet ik de kamer uit? → Når må jeg være ute av rommet? → Kiedy mam zwolnić pokój? → Когда мне нужно освободить комнату? → När måste jag vara ute ur rummet? → ฉันจะต้องออกจากห้องเมื่อไร? → Odayı kaçta boşaltmam gerek? → Khi nào thì tôi phải trả phòng? → 我什么时候必须退房
• Por favor, ponha na conta do meu quarto (Portugal)
  Por favor, cobre na conta do meu quarto (Brasil) → مِنْ فَضْلِكَ قُمْ بإضَافَتِهِ إِلَى حِسَابِ غُرْفَتِي → Připište mi to, prosím, na účet pokoje → Kom det på værelsets regning → Rechnen Sie das bitte zu meinem Zimmer → Παρακαλώ χρεώστε το στο δωμάτιό μου → Please charge it to my room → Por favor, cárguelo a mi habitación → Lisätkää se huoneen laskuun → Merci d'ajouter ça à la note de ma chambre → Molim vas, stavite to na račun moje sobe → Lo metta sul conto della mia camera → それを私の部屋の勘定につけておいてください → 제 방으로 청구하세요 → Zet het maar op rekening van de kamer → Sett det på rommet → Proszę obciążyć mój rachunek → Пожалуйста, запишите счет на мой номер → Sätt det på rumsräkningen, tack → คิดเงินบวกเข้าไปในค่าห้องฉัน → Oda hesabıma yazın lütfen → Làm ơn tính vào hóa đơn phòng của tôi → 请把费用记在我的房费上
• Gostaria de alugar um quarto (Portugal)
  Eu queria alugar um quarto (Brasil) → أُريدُ غَرْفَةً للإيجارِ → Chtěl bych si pronajmout pokoj → Jeg vil gerne leje et værelse → Ich möchte ein Zimmer mieten → Θα ήθελα να νοικιάσω ένα δωμάτιο → I'd like to rent a room → Quisiera alquilar una habitación → Haluaisin vuokrata huoneen → Je voudrais louer une chambre → Želim unajmiti sobu → Vorrei affittare una camera → 部屋を借りたいのですが → 방을 세 들고 싶어요 → Ik wil graag een kamer huren → Jeg vil gjerne leie et rom → Chciałbymwynająć pokój → Я хотел бы снять комнату → Jag skulle vilja hyra ett rum → ฉันอยากเช่าห้องหนึ่งห้อง → Bir oda kiralamak istiyorum → Tôi muốn thuê một phòng → 我想租一个房间
• O quarto está sujo → الغُرْفَةُ وَسِخَةٌ → Pokoj je špinavý → Værelset er beskidt → Das Zimmer ist schmutzig → Το δωμάτιο είναι βρόμικο → The room is dirty → La habitación está sucia → Huone on likainen → La chambre est sale → Soba je prljava → La camera è sporca → 部屋が汚れています → 방이 더러워요 → De kamer is vuil → Rommet er skittent → Ten pokój jest brudny → Номер грязный → Rummet är smutsigt → ห้องสกปรก → Oda pis → Phòng bẩn → 房间很脏
• Há insetos no meu quarto (Portugal)
  Tem insetos no meu quarto (Brasil) → هُناكَ حَشَراتٌ في غُرْفَتِي → V pokoji mám hmyz → Der er kryb på mit værelse → In meinem Zimmer ist Ungeziefer → Υπάρχουν ζωύφια στο δωμάτιό μου → There are bugs in my room → En mi habitación hay chinches → Huoneessani on ötököitä → Il y a des insectes dans ma chambre → U mojoj sobi ima kukaca → Ci sono insetti nella camera → 私の部屋に虫がいます → 내 방에 벌레가 있어요 → Mijn kamer zit vol met insecten → Det er insekter på rommet → W moim pokoju są insekty → В моем номере насекомые → Det är småkryp i mitt rum → มีแมลงในห้องฉัน → Odamda böcek var → Có côn trùng trong phòng tôi → 我房间里有臭虫
• Tranquei-me do lado de fora do meu quarto (Portugal)
  Eu me tranquei para fora do meu quarto (Brasil) → لَقَدَ أَوْصَدَ البابُ وأَنا بِخارجِ الغُرْفَةِ → Zabouchl jsem si dveře od pokoje → Jeg har låst mig selv ude → Ich habe mich aus dem Zimmer gesperrt → Κλειδώθηκα έξω από το δωμάτιο → I have locked myself out of my room → Me he quedado fuera de la habitación sin llaves para volver a entrar → Lukitsin itseni huoneeni ulkopuolelle → Je me suis enfermé à l'extérieur de ma chambre → Ključ mi je ostao u sobi → Mi sono chiusofuori dalla camera → 部屋に鍵を置いたままドアを閉めてしまいました → 방 안에 열쇠를 두고 나왔어요 → Ik heb mezelf uit de kamer gesloten → Jeg har låst meg ute av rommet → Zatrzasnąłemdrzwi mojego pokoju → Мой ключ остался в запертом номере → Jag har låst mig ute ur rummet → ฉันล็อคตัวเองออกนอกห้อง → Kapıda kaldım → Tôi đã khoá cửa và bỏ quên chìa khoá trong phòng → 我把钥匙锁在房间里了
• Preciso de um quarto com acesso para cadeira de rodas (Portugal)
  Eu preciso de um quarto com acesso para cadeira de rodas (Brasil) → أَحْتاجُ إِلى غُرْفَةٍ يـُمْكِنُ الوصولُ إِلَيْها بِكُرْسِيِّ الـمُقْعَدِين → Potřebuji pokoj s bezbariérovým přístupem → Jeg skal bruge et værelse med kørestoladgang → Ich brauche ein Zimmer mit Rollstuhlzugang → Χρειάζομαι ένα δωμάτιο με δυνατότητα πρόσβασης για αμαξίδια → I need a room with wheelchair access → Necesito una habitación con acceso para sillas de ruedas → Tarvitsen huoneen, johon pääsee pyörätuolilla → J'ai besoin d'une chambre avec accès chaise roulante → Treba mi soba kojoj se može pristupiti u invalidskim kolicima. → Ho bisogno di una camera con accesso per sedie a rotelle → 私は車椅子で入れる部屋が必要です → 휠체어로 출입할 수 있는 방이 필요해요 → Ik heb een kamer met rolstoeltoegang nodig → Jeg må ha et rom for rullestolbrukere → Potrzebuję pokój z wjazdem dla wózka inwalidzkiego → Мне нужен номер с доступом для инвалидной коляски → Jag behöver ett rum som är tillgängligt för rullstol → ฉันอยากได้ห้องที่มีทางเข้าออกสำหรับรถเข็น → Tekerlekli sandalye girişi olan bir oda istiyorum → Tôi cần một phòng có lối vào cho xe lăn → 我需要一间可供轮椅出入的客房

Collins Multilingual Translator © HarperCollins Publishers 2009