recomendar
Recomendar
,v. t.
Confiar a alguém.
Dar a alguém a missão de.
Ordenar a alguém.
Encarecer.
Apontar como bom: recomendar uma obra literária.
Pedir cuidado para.
Solicitar.
Apresentar os cumprimentos de.
Pedir favor ou protecção para: recomendo-lhe o rapaz.
Aconselhar: recomendo-lhe prudência.
V. p.
Tornar-se digno de respeito, protecção ou favor.
(Lat. recommendare)
Novo Diccionário Da Língua Portuguesa © 1913
Traduções
recomendar
empfehlenrecommend, commendrecommanderيُوصي بdoporučitanbefaleσυνιστώrecomendarsuositellapreporučitiraccomandare勧める추천하다aanbevelenanbefalepolecićрекомендоватьrekommenderaแนะนำöneride bulunmakkhuyến nghị推荐Препоръчвамеממליצים (ʀəkumẽ'dar)verbo transitivo
1. aconselhar algo a alguém
2. confiar aos cuidados de alguém
3. falar de maneira favorável de algo
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.
- Pode recomendar um hotel? (Portugal)
O senhor pode recomendar um hotel? (Brasil) - Pode recomendar um bom restaurante? (Portugal)
O senhor pode recomendar um bom restaurante? (Brasil) - Pode recomendar um pediatra? (Portugal)
O senhor pode recomendar um pediatra? (Brasil) - Pode recomendar um bom vinho? (Portugal)
O senhor pode recomendar um bom vinho? (Brasil) - Pode recomendar um bom vinho tinto? (Portugal)
O senhor pode recomendar um bom vinho tinto (Brasil) - Pode recomendar um bom vinho branco? (Portugal)
O senhor pode recomendar um bom vinho branco? (Brasil) - Pode recomendar um bom vinho rosé? (Portugal)
O senhor pode recomendar um bom vinho rosado? (Brasil) - Pode recomendar um prato local? (Portugal)
O senhor pode recomendar um prato local? (Brasil)
Collins Multilingual Translator © HarperCollins Publishers 2009