repetir

Repetir

,
v. t.
Tornar a fazer ou a dizer.
Insistir em.
Repisar.
Repercutir.
V. i.
Apparecer de novo: o accesso repetiu.
Acontecer novamente.
(Lat. repetere)

Novo Diccionário Da Língua Portuguesa © 1913

Traduções

repetir

wiederholen, entgegnen, Wiederholungrepeat, reply, replayrépéter, redire, repriseيُعيدُ لَعِب, يُكَرِّرُopakování záznamu, opakovatgentage, omspilεπαναλαμβάνω, επανάληψη φάσης αγώναrepetición, repetirtoistaa, uudelleen näyttöponoviti, reprizareplay, ripetere再生, 繰り返す다시보기, 반복하다herhalen, herhalingomspilling, repeterepowtórka, powtórzyćповтор, повторятьomspelning, upprepaการจัดการแข่งขันใหม่, พูด เขียนทำซ้ำtekrarlamak, yeniden gösterimnhắc lại, việc chiếu lại重复, 重放Повторете重複 (ʀəpə'tir)
verbo transitivo

1. dizer ou fazer novamente a mesma coisa répéter

2. frequentar de novo o mesmo ano ou disciplina redoubler

3. comer mais reprendre

Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

• Importa-se de repetir, por favor? (Portugal)
  O senhor poderia repetir, por favor? (Brasil) → أَعِدْ ما قُلْتَهُ، إِذا سَمَحْتَ → Mohl byste to, prosím, zopakovat? → Vil du gentage det, tak? → Könnten Sie das bitte wiederholen? → Μπορείτε να το επαναλάβετε, παρακαλώ; → Could you repeat that, please? → ¿Puede repetirlo, por favor? → Voisitteko toistaa sen? → Vous pouvez répéter, s'il vous plaît ? → Možete li to ponoviti, molim vas? → Potrebbe ripetere, per favore? → もう一度言っていただけますか？ → 다시 말씀해 주시겠어요? → Wilt u dat alstublieft herhalen? → Unnskyld, kan du gjenta det? → Czy mógłby Panto powtórzyć? → Не могли бы Вы повторить это еще раз? → Förlåt, jag hörde inte → คุณกรุณาพูดซ้ำอีกครั้งได้ไหม → Tekrar eder misiniz lütfen? → Bạn làm ơn nhắc lại được không? → 请再说一遍，好吗？

Collins Multilingual Translator © HarperCollins Publishers 2009