tarde

Tarde

,
adv.
Depois de passar o tempo próprio, conveniente ou ajustado: chegou
tarde.
*
A horas adeantadas, perto da noite.
F.
Espaço de tempo entre o meio-dia e o anoitecer.
*
M.
Us. na loc. adv. no tarde, serodiamente, fóra do tempo próprio.
(Lat. tarde)

Novo Diccionário Da Língua Portuguesa © 1913

Traduções

tarde

('tardə)
nome feminino

tempo que vai do meio-dia ao anoitecer après-midi masculino

---

tarde

Abend, Nachmittag, spätafternoon, late, evening, tardytarde, finales deaprès-midi, soirée, à la fin de, tardبَعْدَ الظُهْر, مُتَأَخِّرَاً, مُتَأَخِّراًodpoledne, pozděeftermiddag, sentαπόγευμα, αργάiltapäivä, myöhäänkasno, poslijepodne, prekasnoin ritardo, pomeriggio, tardi午後, 遅い時間に, 遅れて늦게, 늦은 시간에, 오후laat, middag, te laatettermiddag, sentpopołudnie, późnoдень, поздноeftermiddag, sentตอนบ่าย, สาย, สาย ช้าgeç, öğleden sonrabuổi chiều, muộn, trễ下午, 后期地, 迟
advérbio

1. depois do tempo previsto tard

2. a uma hora avançada tard

Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

• Boa tarde → مَسَاءُ الَـخَيْرِ → Dobrý den → Goddag → Guten Tag → Καλησπέρα → Good afternoon → Buenas tardes → Hyvää päivää → Bonjour → Dobar dan → Buona sera → こんにちは → 안녕하세요 → Goedemiddag → God dag → Dzień dobry → Добрый день → God eftermiddag → สวัสดีตอนบ่าย → İyi günler → Xin chào → 下午好
• O museu está aberto à tarde? (Portugal)
  O museu é aberto à tarde? (Brasil) → هَلْ الـمَتْحَفُ مَفْتوحٌ بَعْدَ الظُهْرِ؟ → Je muzeum otevřeno odpoledne? → Har museet åbent om eftermiddagen? → Ist das Museum nachmittags geöffnet? → Το μουσείο είναι ανοικτό το απόγευμα; → Is the museum open in the afternoon? → ¿Está abierto el museo por las tardes? → Onko museo avoinna iltapäivällä? → Le musée est ouvert l'après-midi ? → Je li muzej otvoren poslijepodne? → Il museo è aperto il pomeriggio? → その博物館は午後開いていますか？ → 이 박물관은 오후에 여나요? → Is het museum 's middags open? → Er museet åpent om ettermiddagen? → Czy muzeum jest czynne popołudniu? → Музей открыт в дневное время? → Är muséet öppet på eftermiddagen? → พิพิธภัณฑ์เปิดตอนบ่ายไหม? → Müze öğleden sonra açık mı? → Bảo tàng có mở cửa buổi chiều không? → 博物馆下午开门吗？
• à tarde → فِي فَتْرَةِ مَا بَعْدَ الظّهِيرَةِ → odpoledne → i eftermiddag → Am Nachmittag → το απόγευμα → In the afternoon → por la tarde → Iltapäivällä → l'après-midi → poslijepodne → Il pomeriggio → 午後に → 오후에 → 's middags → om ettermiddagen → Po południu → Днем → på eftermiddagen → ในตอนบ่าย → öğleden sonra → Vào buổi chiều → 下午
• amanhã à tarde → غدًا فِي فَتْرَةِ مَا بَعْدَ الَظَهِيرَةِ → zítra odpoledne → i morgen eftermiddag → Morgen Nachmittag → αύριο το απόγευμα → Tomorrow afternoon → mañana por la tarde → Huomenna iltapäivällä → demain après-midi → sutra poslijepodne → Domani pomeriggio → 明日の午後 → 내일 오후 → morgenmiddag → i morgen ettermiddag → Jutro po południu → Завтра днем → i morgon eftermiddag → พรุ่งนี้บ่าย → yarın öğleden sonra → Chiều mai → 明天下午
• É tarde demais (Portugal)
  Está atrasado demais (Brasil) → إِنَّ الوَقْتَ مُتَأخِّرٌ جِدَّاً → Už je pozdě → Det er for sent → Es ist zu spät → Είναι πολύ αργά → It's too late → Es demasiado tarde → On liian myöhäistä → C'est trop tard → Prekasno je → È troppo tardi → 遅すぎます → 너무 늦어요 → Het is te laat → Det er for sent → Jest za późno → Уже слишком поздно → Det är för sent → ช้าเกินไป → Çok geç → Muộn quá rồi → 太晚了

Collins Multilingual Translator © HarperCollins Publishers 2009