velar

Velar

,¹
v. t.
O mesmo que vigiar.
Passar sem dormir: velei duas noites.
Fig.
Proteger.
Dispensar cuidados a.
V. i.
Passar a noite sem dormir.
Conservar-se acceso, (falando-se de candeeiro, castiçal, etc.).
Interessar-se; têr vigilância: eu velo por êlle.
(Do lat. vigilare)

---

Velar

,²
v. t.
Encobrir com véu.
Encobrir.
Esconder.
Tornar escuro.
Pôr velatura em.
Fig.
Tornar sombrio; anuvear.
(Lat. velare)

Novo Diccionário Da Língua Portuguesa © 1913

Traduções

velar

(və'lar)
verbo transitivo

cobrir, tapar voiler

---

velar

behüten, beschleiern, bewachen, hüten, überwachen, verhüllen, verschleiern, velarguard, keep, look after, veil, watch over, velarvelarvelaarinenvelargarder, protéger, veiller, voiler确保確保
verbo intransitivo

1. ficar acordado veiller

2. cuidar, zelar veiller à

Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.