cada

Cada

, (câ) adj. invar. (indicativo de que uma collectividade de coisas ou pessôas deve sêr considerada separadamente em todas as coisas ou indivíduos que a compõem, ou em todos os seus sentidos: a cada hora) * Tal; tão fóra do commum: êste homem tem cada mania! (Do gr. kata)

Novo Diccionário Da Língua Portuguesa © 1913

Traduções

cada

every, each, eitherchaque, chacun, soitкаждый, всеإمَا, كُلُّkaždý, obaenhver, enten, hverentweder, jederείτε, κάθε, καθέναςcada, cada uno, todojoka, jokainen, -kaan/-kään, kukinsvaki, svatkoentrambi, ogni, ognuno･･･かまたは･･･か, すべての, それぞれ, それぞれの...이든 (아니면)..., 각자, 각자의, 모든beide, elk, elkeenten, hveralbo, każdyeller, var, varjeแต่ละ, ทุกๆher, her bir, ya o, ya bumỗi, mọi, mỗi người每个, 或者, 每一个的всеки每個כל ('kɐdɐ)
adjectivo indefinido

1. indica um de entre dois ou mais chaque ; chacun
cada um chacun ; chacune

2. indica repetição ou regularidade tous/toutes les
uma pessoa de cada vez un/une à la fois
sempre que chaque fois que

Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

• O autocarro passa de vinte em vinte minutos (Portugal)
  O ônibus passa a cada vinte minutos. (Brasil) → هُنالِكَ باصٌ كُلَّ عِشْرين دقيقةٍ → Autobus jezdí každých dvacet minut. → Bussen kører hvert tyvende minut → Der Bus fährt alle zwanzig Minuten → Το λεωφορείο φεύγει κάθε είκοσι λεπτά. → The bus runs every twenty minutes → El autobús pasa cada veinte minutos → Bussi kulkee kahdenkymmenen minuutin välein → Il y a un bus toutes les vingt minutes. → Autobus ide svakih dvadeset minuta → L'autobus passa ogni venti minuti → バスは二十分おきに出ています → 버스는 이십분마다 와요 → De bus gaat om de twintig minuten. → Bussen går hvert tjuende minutt → Autobus kursuje co dwadzieścia minut → Автобус ходит каждые двадцать минут → Bussen går var tjugonde minut → รถโดยสารวิ่งทุกยี่สิบนาที → Her yirmi dakikada bir otobüs var → Hai mươi phút có một chuyến xe buýt → 每隔二十分钟有一趟车

Collins Multilingual Translator © HarperCollins Publishers 2009