criança

Criança

,
f.
Sêr humano, que se começa a criar.
Menino ou menina.
* Prov. dur.
A cria de um animal.
Ant.
Educação; criação.
(De criar)

Novo Diccionário Da Língua Portuguesa © 1913

Léxico

criança:

moçorapaz, gaiato, moçoilo, garoto, muchacho, menino, petiz, párvulo,

OpenThesaurus. Distributed under GNU General Public License.

Traduções

criança

Kindchild, infant, bairn, kidkindطِفْل, طِفْلٌдетеnendítě, děckobarnπαιδί, αγορακιinfanolapslapsiילדdijeteanakbarn子供아이vaikasbērnsbarn, ungedzieckocopilребёнок, малыш, ребенокchlapecдетеbarn, ungemtotoเด็กдитинаبچه男孩, 孩子, 小孩escuincle, chaval, chiquillo, niñoenfant, gossebambinokindçocukđứa trẻ (kri'ɐ̃sɐ)
nome feminino

menino ou menina pequeno enfant masculine-feminino

Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

• A criança está neste passaporte → الطِفْلُ عَلَى هَذا الـجَوازِ → Dítě je v tomto cestovním pase → Barnet er med i dette pas → Das Kind ist in diesem Pass → Το παιδί είναι σε αυτό το διαβατήριο → The child is on this passport → El niño está en este pasaporte → Lapsi on tässä passissa → L'enfant est sur ce passeport → Na ovu je putovnicu prijavljeno dijete → Il bambino è registrato su questo passaporto → 子供はこのパスポートに載っています → 이 여권에는 아이가 등록돼 있어요 → Het kind staat op dit paspoort → Barnet er i dette passet → Dziecko jest wpisane do tego paszportu → Ребенок указан в этом паспорте → Barnet finns med på detta pass → เด็กคนนี้อยู่ในหนังสือเดินทางเล่มนี้ → Çocuk bu pasaportta → Cháu bé đi theo hộ chiếu này → 孩子使用的是这本护照
• Tem cadeira de segurança para criança? (Portugal)
  O senhor tem cadeira de segurança para criança? (Brasil) → هَلْ يوجَدُ لَدَيْكَ مَقْعَدٌ لِلَأطْفالِ؟ → Máte dětskou sedačku? → Har De et børnesæde? → Haben Sie einen Kindersitz? → Έχετε παιδικό κάθισμα; → Do you have a child's seat? → ¿Tiene silla para niños? → Onko teillä lastenistuinta? → Vous avez un siège enfant ? → Imate li dječje sjedalo? → Ha un seggiolino per bambini? → チャイルドシートはありますか？ → 어린이 좌석이 있나요? → Hebt u kinderzitjes? → Har du barnesete? → Czy dostanę fotelik dla dziecka? → У Вас есть детское кресло? → Har ni en bilbarnstol? → คุณมีที่นั่งเด็กไหม? → Çocuk koltuğu var mı? → Bạn có ghế dành cho trẻ em không? → 有没有儿童座椅？
• Queria uma cadeira de segurança para uma criança de dois anos de idade (Portugal)
  Eu queria uma cadeira de segurança para uma criança de dois anos de idade (Brasil) → أُريدُ مَقْعَداً لِطِفْلٍ عُمْرُهُ عامَيـنِ → Chtěl bych dětskou sedačku pro dvouleté dítě → Jeg vil gerne bede om et børnesæde til en toårig → Ich möchte einen Kindersitz für ein zweijähriges Kind → Θα ήθελα ένα κάθισμα για παιδί δύο ετών → I'd like a child seat for a two-year-old child → Quisiera una silla de seguridad para un niño de dos años → Haluaisin lastenistuimen kaksivuotiaalle → Je voudrais un siège pour un enfant de deux ans → Želim dječje sjedalo za dvogodišnje dijete → Vorrei un seggiolino per un bambino di due anni → 2歳の子供用のチャイルドシートが欲しいのですが → 두 살짜리 어린이 좌석이 있으면 좋겠어요 → Ik wil graag een kinderzitje voor een kind van twee jaar → Jeg vil gjerne ha et barnesete til en toåring → Proszę fotelik dla dziecka w wieku dwóch lat → Мне нужно детское кресло для двухлетнего ребенка → Jag skulle vilja ha en bilbarnstol för en tvååring → ฉันอยากได้ที่นั่งเด็กอายุสองขวบ → İki yaşında bir çocuk için çocuk koltuğu istiyorum → Tôi muốn ghế trẻ em cho cháu bé hai tuổi → 我想要一个两岁儿童使用的儿童座椅
• Estou à procura de um presente para uma criança (Portugal)
  Eu estou procurando um presente para uma criança (Brasil) → أَنا أَبْحَثُ عَنْ هَدِيَةٍ لِطِفْلٍ → Sháním dárek pro dítě → Jeg leder efter en gave til et barn → Ich suche ein Geschenk für ein Kind → Ψάχνω ένα δώρο για παιδί → I'm looking for a present for a child → Busco un regalo para un niño → Etsin lahjaa lapselle → Je cherche un cadeau pour un enfant → Tražim poklon za dijete → Sto cercando un regalo per un bambino → 私は子供へのプレゼントを探しています → 아이에게 줄 선물을 찾고 있어요 → Ik ben op zoek naar een cadeau voor een kind → Jeg ser etter en gave til et barn → Szukam prezentu dla dziecka → Я ищу подарок для ребенка → Jag letar efter en present till ett barn → ฉันกำลังหาของขวัญสักชิ้นหนึ่งให้เด็ก → Bir çocuk için armağan almak istiyordum → Tôi đang tìm một món quà cho một em bé → 我想要买一件送给孩子的礼物
• Um bilhete para criança → تَذْكِرَةٌ لِطِفْلٍ → Dětská jízdenka → En børnebillet, tak → Ein Kinderfahrschein → Ένα παιδικό εισιτήριο → A child's ticket → Un boleto para niño → Lastenlippu → Un billet enfant → Kartu za dijete → Un biglietto per bambini → 子供のチケット → 어린이 표요 → Een kinderkaartje → En barnebillett → Bilet dla dziecka → Детский билет → En barnbiljett → ตั๋วเด็กหนึ่งใบ → Bir çocuk bileti → Một vé trẻ em → 一张儿童票

Collins Multilingual Translator © HarperCollins Publishers 2009