ladrão

Ladrão

,
adj.
Que furta ou rouba.
M.
Aquelle que furta ou rouba.
Fig.
Tratante.
Biltre.
Homem sem consciência.
Fam.
Brejeiro, maganão.
Agr.
Rebento vegetal, que prejudica o desenvolvimento da planta, roubando-lhe
parte da seiva.
* Prov. alent.
Abertura na levada do moínho, por onde se escôa a água que sobeja.
* Prov. alent.
Baile de roda e espectivo canto.
*
Morrão de torcida, que se inclina acceso para um dos lados da vela,
consumindo-a nesse ponto, com prejuízo.
(Do lat. latro)

Novo Diccionário Da Língua Portuguesa © 1913

Traduções

ladrão

(lɐ'drɐ̃w)

ladra

('ladrɐ)
nome

plural ladrões (lɐ'drõjʃ) , plural ladras (la'drɐʃ)

pessoa que rouba, gatuno voleur/-euse

---

ladrão

ladra

Dieb, Freibeuter, Wegelagerer, Gauner, Räuberthief, robberladrón, atracadorvaras, ryöstäjävoleur, ravisseurגנבचोरladro, rapinatorelatrodief, overvallerκλέφτηςسَارِق, لِصّzlodějrøver, tyvlopov, pljačkaš強盗, 泥棒강도, 도둑raner, tyvrabuś, złodziejвор, грабитель, бандитrånare, tjuvโจร, ขโมยhırsız, soyguncukẻ cướp, kẻ trộm小偷, 强盗крадец小偷
adjectivo

que rouba voleur/-euse

Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.