quadra

Quadra

,
f.
Casa ou compartimento quadrado.
Cada uma das divisões de um jardim, dispostas em fórma quadrada.
Série de quatro.
Estância de quatro versos.
Quarteto.
Cada um dos lados de um quadrado.
*
Carta de jogar, com quatro pontos.
Parte larga de um navio, do lado da popa.
Bandeira do mastro grande da principal nau de uma esquadra.
Occasião, época: na quadra da primavera.
Bras. do S.
Porção de terreno, equivalente a 132 metros quadrados.
*
Lanço de muralha.
* Prov. alent.
O mesmo que cavallariça.
(Lat. quadra)

Novo Diccionário Da Língua Portuguesa © 1913

Traduções

quadra

Beet, Epoche, Zeitabschnitt, Tennisplatzcourt, age, bed, block, epoch, era, quatrainépoque, planche, plate-bande, plate-forme, terrainساحَةُ اللَّعِبkurtbaneγήπεδοcancha, pistakenttäigralištecampoコート코트veldbanekortкортbanaสนามkortsân球场 ('kwadrɐ)
nome feminino

1. estrofe composta por quatro versos quatrain masculino

2. figurativo época, estação époque feminino , saison feminino

Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

• Quanto custa alugar um court de ténis? (Portugal)
  Quanto custa para alugar uma quadra de tênis? (Brasil) → كَمْ يَتَكَلَّفُ اسْتِئجَارُ مَلْعَبُ تِّنِسٍ؟ → Kolik stojí pronájem tenisového kurtu? → Hvad koster det at leje en tennisbane? → Wie teuer ist es einen Tennisplatz zu mieten? → Πόσο κοστίζει να νοικιάσουμε ένα γήπεδο τένις; → How much is it to hire a tennis court? → ¿Cuánto cuesta alquilar una cancha de tenis? → Paljonko tenniskentän vuokraus maksaa? → C'est combien pour louer un court de tennis ? → Koliko dođe najam teniskog terena? → Quanto costa noleggiare un campo da tennis? → テニスコートを借りるのはいくらですか？ → 테니스 코트를 빌리는 데 얼마예요? → Wat kost de huur van een tennisbaan? → Hvor mye koster det å leie en tennisbane? → Ile kosztuje wynajęcie kortu tenisowego? → Сколько стоит аренда теннисного корта? → Vad kostar det att hyra en tennisbana? → ค่าเช่าสนามเทนนิสเป็นจำนวนเท่าใด? → Tenis kortu kiralamak kaça? → Thuê sân quần vợt ở đâu? → 租一个网球场多少钱？
• Onde posso reservar um court? (Portugal)
  Onde eu posso reservar uma quadra? (Brasil) → أَيْنَ يُـمْكِنُنِي أَنْ أَحْجُزَ مَلْعَبَاً؟ → Kde si můžu rezervovat kurt? → Hvor kan jeg leje en bane? → Wo kann ich einen Tennisplatz buchen? → Πού μπορώ να κλείσω ένα γήπεδο τένις; → Where can I book a court? → ¿Dónde puedo reservar una cancha? → Missä voi varata kentän? → Où peut-on réserver un court ? → Gdje mogu rezervirati teren? → Dove posso prenotare un campo? → どこでコートを予約できますか？ → 어디에서 코트를 예약할 수 있나요? → Waar kan ik een baan reserveren? → Hvor kan jeg reservere en tennisbane? → Gdzie mogę zarezerwować kort tenisowy? → Где можно зарезервировать корт? → Var kan jag boka en bana? → ฉันจะจองคอร์ทเทนนิสได้ที่ไหน? → Kort rezervasyonunu nerede yapabilirim? → Tôi có thể đặt sân ở đâu? → 哪儿能租球场？

Collins Multilingual Translator © HarperCollins Publishers 2009