Registo

,
m.
Acto ou effeito de registar.
Repartição, onde se registam factos ou documentos: registo predial;
registo civil.
Objecto em que se regista.
Inscripção de documentos.
Gravura religiosa ou imagem de um santo, com que se assinala uma
passagem num livro de devoção.
Fortaleza ou embarcação, para serviço aduaneiro ou de
fiscalização, num pôrto de mar.
Exame ou verificação, feita a bordo por pessoal aduaneiro ou
da capitania do pôrto.
Escala, que mostra a fôrça alcoólica de um líquido, a tensão de um
vapor, etc.
Sinal.
Parte do órgão ou de outros instrumentos, que encaminha o ar a
várias partes do apparelho, produzindo sons variados.
Peça, que move os abafadores de um piano.
Chave da torneira.
Bica da fonte.
O mesmo que comporta.
Peça de relógio, com a qual se adeanta ou se atrasa o andamento
dos ponteiros.
Timbre da voz ou de um instrumento.
* Mús.
Parte do maquinismo do órgão, com que se faz calar ou resoar
determinada ordem de tubos, segundo se mete ou se retira o respectivo
puxador.
* Prov. trasm.
Peça, que prende o temão á rabiça.
(Do lat. regestum)

Traduções

registo

register, recordregistro, documentazioneسِجِلّrejstřík, záznamoptegnelse, registerAufzeichnung, Registerκαταχώριση, μητρώοregistroasiakirja, rekisterinote, registreregistar, spis登録簿, 記録기록, 등록register, verslagjournal, registerrejestr, zapisжурнал, записьregister, rekordการบันทึก, ทะเบียนkayıthồ sơ, sổ sách登记簿, 记录, 注册регистрация註冊רישום (ʀə'ʒiʃtu)
nome masculino

1. acto de registar, inscrever

2. repartição em que são feitos os registos
repartição do estado civil

3. taxa adicional para garantir o envio de carta

Onde faço o registo? (Portugal)
Onde eu faço o registro? (Brasil) → أَيْنَ أُسَجِّلُ؟ → Kde se mám zaregistrovat? → Hvor tilmelder jeg mig? → Wo muss ich mich anmelden? → Where do I register? → ¿Dónde tengo que inscribirme? → Missä voin rekisteröityä? → Je m'inscris où ? → Gdje se mogu prijaviti? → Dove mi registro? → 어디에 서명하죠? → Waar kan ik me registreren? → Hvor registrerer jeg meg? → Gdzie mam się zarejestrować? → Var anmäler jag mig? → Nereye yazılacağım? → Tôi đăng ký ở đâu? → 在哪儿登记？