Carga

,
f.
Aquillo que é ou póde sêr transportado por homem, por animal, carro,
navio, etc.
Acto de carregar.
Fardo; aquillo que pesa sobre alguma coisa ou pessôa.
Grande quantidade.
Oppressão, embaraço.
Encargo, responsabilidade.
Accusação; investida impetuosa.
Pancadaria.
Pólvora e projécteis, que se metem de uma vez numa arma de fogo.
Acumulação de electricidade.
Porção de minério ou carvão, que se lança de uma vez nos fornos
metallúrgicos.
Medicamento cáustico, que se applica a um animal.
Fam.
Grande quantidade.
* Bras. do N.
Carga de ovos, pessôa muito delicada, em que se não deve tocar.
* Fam.
Carga de ossos, pessôa muito magra.
*
Carga de água, chuvada forte, bátega de água.
Carga cerrada, descarga simultânea de muitas armas.
Tropel.
Pop.
O mesmo que bebedeira.
* Ant.
Carga maiór, carga de bêsta muar ou cavallar.
*
Carga menór, carga de bêsta asinina.
(De cargar)

Léxico

carga:

trouxa fardo,

OpenThesaurus. Distributed under GNU General Public License.

Traduções

carga

Last, Arbeit, Aufgabe, Belastung, Bürde, Fuhre, Ladung, Pensum, Charge, Frachtburden, charge, load, cargo, assigned job, job, tasktâche, cargaison, charge, fardeauحُمُولة, شُحْنَةٌ, عِبْءbřemeno, nákladbyrde, lastφορτίοcarga, cargamentokuorma, lasti, taakkateretcarico, fardello荷, 荷物, 貨物짐, 화물last, vrachtbyrde, lastciężar, ładunekгруз, обузаbörda, lastน้ำหนักบรรทุก, ภาระ, สินค้าkargo, yükgánh nặng, hàng hóa, vật nặng负担, 负荷, 货物 ('kargɐ)
nome feminino

1. tudo o que pode ser transportado

2. figurativo fardo, peso

3. quantidade de energia eléctrica acumulada

Não está a manter a carga (Portugal)
Não está segurando a carga (Brasil) → Moc rychle se to vybíjí → Batteriet løber ud med det samme → Es lässt sich nicht aufladen → It's not holding its charge → No conserva la carga → Lataus ei pysy → Il se décharge immédiatement → Ne drži naboj → Non tiene la carica → 電荷がもちません → 금방 방전돼요 → Hij blijft niet opgeladen → Den holder ikke på ladingen → Bateria szybko się wyładowuje → Заряд не держится → Denladdar ur sig direkt → Şarj çabuk bitiyor → Xạc xong lại hết ngay → 充不满电了