Desfazer

,
v. t.
Alterar a fórma de, substituindo-a por outra.
Desorganizar.
Desmanchar: desfazer um andaime.
Partir em pedaços: desfazer um casaco.
Destruir.
Dissolver: desfazer uma associação.
Annullar: desfazer um contrato.
Resolver.
Derrotar.
Malbaratar.
Desvanecer.
Abater.
Livrar.
Desgastar.
Refutar: desfazer argumentos.
V. i.
Amesquinhar alguém; dirigir motejos.
V. p.
Desapossar-se, largar do seu poder: desfazer-se de um cavallo.
*
Desencadear-se; tornar-se copioso, violento.
(De des… + fazer)

Traduções

desfazer

undo, disrupt, dissolve, unmake, unravel, unpackdéfaire, déballerيُفَرِّغُ مَحْتَوَيَات, يَفُكُّrozepnout, vybalitåbne, pakke udaufmachen, auspackenξεκουμπώνω, ξεπακετάρωdeshacer, desempacar el equipaje, deshacer el equipajeaukaista, purkaa laukkuotkopčati, raspakiratidisfare, disfare le valigieほどく, 荷を解く원상태로 돌리다, (짐을) 풀다losmaken, uitpakkenåpne, pakke utodpiąć, rozpakowaćотменять, распаковыватьgöra ogjord, packa uppเอาของออก, แก้açmak, boşaltmakdỡ đồ, hủy打开行李包, 松开, 撤消 (dəʃfɐ'zer)
verbo transitivo

destruir o que estava feito, desmanchar

Preciso desfazer as malas (Portugal)
Eu preciso desfazer as malas (Brasil) → Musím si vybalit → Jeg skal pakke ud → Ich muss auspacken → I have to unpack → Tengo que desempacar el equipaje → Minun täytyy purkaa matkatavarat → Moram se raspakirati → Devo disfare i bagagli → 짐을 풀어야겠어요 → Ik moet uitpakken → Jeg må pakke ut → Muszę się rozpakować → Jag måste packa upp → Valizlerimi boşaltmalıyım → Tôi phải dỡ đồ