frouxo

Frouxo

,
adj.
Molle.
Lânguido.
Indolente; brando.
Que não tem energia.
Fraco.
M.
Fluxo.
Frouxo de riso, risada.
Loc. adv.
A frouxo, abundantemente: «beber a frouxo». Camillo, Filha do
Regicida.
Unanimemente.
(Do cast. flojo)

Novo Diccionário Da Língua Portuguesa © 1913

Traduções

frouxo

('froʃu)

frouxa

loose, slackample, large, détendu, lâcheمُتْوَان, مَفْكُوكٌvolnýløs, slaplocker, weitμπόσικος, χαλαρόςflojo, holgado, sueltolöysälabav, mlohavlento, sciolto緩い느슨한, 풀린los, slapløs, slakkluźny, ospałyпровисший, расшатанныйlös, slappไม่แน่น, หย่อนgevşeklỏng宽松的, 松弛的 ('froʃɐ)
adjectivo

pouco apertado lâche

Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

• O parafuso soltou-se (Portugal)
  O parafuso está frouxo (Brasil) → لَقَدْ اِنْفَكَّ الـمِسْمارُ القَلاوُوظ → Uvolnil se šroubek → Skruen er løs → Die Schraube ist locker → Έχει χαλαρώσει η βίδα → The screw has come loose → Se le ha aflojado el tornillo → Ruuvi on löystynyt → La vis s'est desserrée → Vijak je olabavljen → La vite si è allentata → ねじがゆるくなっています → 나사가 풀렸어요 → De schroef is los → Skruen har løsnet → Śruba się poluzowała → Винт расшатан → Skruven är lös → สลักเกลียวหลวม → Vida gevşemiş → Vít bị lỏng rồi → 螺丝松了

Collins Multilingual Translator © HarperCollins Publishers 2009