- Queria lavar o carro (Portugal)
Eu queria lavar o carro (Brasil) → أُريدُ أَنْ أَغْسِلُ السَيَّارَةَ → Chtěl bych si umýt auto → Jeg vil gerne vaske bilen → Ich möchte das Auto waschen → Θα ήθελα να πλύνω το αυτοκίνητο → I would like to wash the car → Quisiera lavar el carro → Haluaisin pestä auton → Je voudrais laver la voiture → Želim oprati vozilo → Vorrei lavare l'automobile → 車を洗いたいのですが → 세차를 하려고요 → Ik wil graag de auto wassen → Jeg vil gjerne ha vasket bilen → Chciałbymumyć samochód → Мне бы хотелось помыть машину → Jag skulle vilja tvätta bilen → ฉันอยากล้างรถ → Arabayı yıkamak istiyorum → Tôi muốn rửa xe → 我要洗车 - Como funciona a máquina de lavar carros? (Portugal)
Como eu uso o lava-jato? (Brasil) → كَيْفَ أَسّتَخْدِمُ ماكينَةَ غَسيلِ السَيَّارَةِ؟ → Jak se používá mycí linka? → Hvordan fungerer bilvasken? → Wie funktioniert die Waschanlage? → Πώς μπορώ να χρησιμοποιήσω το πλυντήριο αυτοκινήτων; → How do I use the car wash? → ¿Cómo funciona la máquina de lavado? → Miten autopesua käytetään? → Le lavage fonctionne comment ? → Kako funkcionira praonica za vozila? → Come si usa l'autolavaggio? → 洗車機はどう使うのですか？ → 세차장은 어떻게 이용하나요? → Hoe werkt de wasstraat? → Hvordan bruker jeg bilvasken? → Jak korzystać z myjni samochodowej? → Как пользоваться автомойкой? → Hur använder jag biltvätten? → ฉันจะใช้ที่ล้างรถอย่างไร? → Yıkama makinesi nasıl çalışıyor? → Dùng máy rửa xe thế nào ạ? → 洗车机怎么用？ - Onde posso lavar as mãos? (Portugal)
Onde eu posso lavar minhas mãos? (Brasil) → أَيْنَ يـُمْكِنُ أَنْ أَغْسِلَ يَدَيَّ؟ → Kde si můžu umýt ruce? → Hvor kan jeg vaske mine hænder? → Wo kann ich meine Hände waschen? → Πού μπορώ να πλύνω τα χέρια μου; → Where can I wash my hands? → ¿Dónde puedo lavarme las manos? → Missä voi pestä kädet? → Où peut-on se laver les mains ? → Gdje mogu oprati ruke? → Dove posso lavarmi le mani? → どこで手を洗えばいいのですか？ → 화장실은 어디에 있나요? → Waar kan ik mijn handen wassen? → Hvor kan jeg vaske hender? → Gdzie mogę umyć ręce? → Где можно помыть руки? → Var kan jag tvätta händerna? → ฉันล้างมือได้ที่ไหน? → Ellerimi nerede yıkayabilirim? → Tôi có thể rửa tay ở đâu? → 洗手间在哪儿？ - Podia lavar-me o cabelo, por favor? (Portugal)
O senhor pode lavá-lo, por favor? (Brasil) → هَلْ يـُمْكِنُكَ غَسْلُهُ مِنْ فَضْلِكَ → Můžete mi je, prosím, umýt? → Kan I vaske mit hår? → Können Sie mir bitte die Haare waschen? → Μπορείτε να με λούσετε, παρακαλώ; → Can you wash it, please? → ¿Puede lavarme el pelo, por favor? → Pesisittekö hiukseni? → Vous pouvez me les laver, s'il vous plaît ? → Molim vas, možete li je oprati? → Può lavarli, per favore? → シャンプーしていただけますか？ → 머리 좀 감겨 주시겠어요? → Kunt u het wassen? → Kan du vaske det? → Czy mogę prosić o umycie włosów? → Вы не могли бы вымыть мне голову? → Kan ni tvätta det är ni snäll? → คุณช่วยสระให้ได้ไหม? → Saçımı yıkar mısınız lütfen? → Bạn làm ơn gội đầu cho tôi được không? → 请给我洗一洗吧
Collins Multilingual Translator © HarperCollins Publishers 2009