original

Original

,
adj.
Relativo a origem.
Primitivo.
Que parece inventado ou imaginado, sem modêlo.
Que tem cunho ou carácter próprio.
Que procede sem imitar ninguém.
Que não tem semelhante.
Extraordinário.
Extravagante.
Esquisito.
M.
Manuscrito primitivo de um texto, de uma acta, etc.
Obra de arte, que serve de typo e não é imitação, mas póde sêr
imitada ou copiada.
Aquillo que provém da origem, que tem carácter próprio.
Texto, em que uma obra foi escrita, (em opposição a imitação
ou traducção).
*
Qualquer manuscrito ou extracto impresso, destinado á composição
typográphica de um jornal, livro, etc.
Fam.
Pessôa excêntrica.
(Lat. originalis)

Novo Diccionário Da Língua Portuguesa © 1913

Traduções

original

(oriʒi'nal)
adjectivo masculine-feminino plural originais (oriʒi'najʃ)

1. novo, fora do vulgar original/-ale

2. que não é copiado nem reproduzido original/-ale

---

original

eigentümlich, Original, originell, Urbild, Urschrift, ursprünglichoriginal, document, uniquedrôle, étrange, inédit, singulier, originalأصْلِيٌّpůvodníoriginalπρωτότυποςoriginalalkuperäinenprvobitanoriginale最初の본래의oorspronkelijkoriginaloryginalnyоригинальныйoriginellซึ่งเป็นแบบฉบับözgünđầu tiên最初的המקורי
nome masculino plural originais

1. obra da mão do autor original masculino

2. modelo original

Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.