Perdido

,
adj.
Disperso.
Naufragado.
Extraviado.
Que gosta muito: é perdido por morángos.
Muito apaixonado.
Immoral.
Devasso.
Que está em perigo de morte: o doente está perdido.
*
Perdido de riso, que não póde conter o riso; que ri ás gargalhadas.
M.
Qualquer coisa perdida.
* Bras.
Espécie de mandioca.

Traduções

perdido

(pər'didu)

perdida

tabt, manglendeverloren, verschwundenlost, missingperditaperdu, manquantizgubljen, nestaoelveszett失われた, あるべき所にない, 失ったperditus遺失的, 失踪的, 走丢的تَائِهٌ, مَفْقُودٌpohřešovaný, ztracenýαγνοούμενος, χαμένοςperdido, desaparecidoeksynyt, kadonnutperso, scomparso못 찾고 있는, 잃은verdwaald, verdwenenbortkommen, savnetbrakujący, zagubionyзаблудившийся, отсутствующийförsvunnenซึ่งหายไป, หลงทางkayıpbị lạc đường, mất tíchאבד (pər'didɐ)
adjectivo

1. que desapareceu

2. que não encontra o caminho

3. que foi mal usado

4. que está muito mal, que vai morrer

5. objectos encontrados

Perdi-me (Portugal)
Eu estou perdido (Brasil) → Zabloudil jsem → Jeg er faret vild → Ich habe mich verirrt → Έχω χαθεί → I'm lost → Me perdí → Olen eksyksissä → Je suis perdu → Izgubio sam se → Mi sono perso → 私は道に迷いました → 나는 길을 잃었어요 → Ik ben de weg kwijt → Jeg har gått meg bort → Zgubiłem się → Я заблудился → Jag är vilse → ฉันหลงทาง → Yolumu kaybettim → Tôi bị lạc → 我迷路了
Perdemo-nos (Portugal)
Nós estamos perdidos (Brasil) → Zabloudili jsme → Vi er faret vild → Wir haben uns verirrt → Έχουμε χαθεί → We're lost → Nos perdimos → Olemme eksyksissä → Nous sommes perdus → Mi smo se izgubili → Ci siamo persi → 私たちは道に迷いました → 우리는 길을 잃었어요 → We zijn de weg kwijt → Vi har gått oss bort → Zgubiliśmy się → Мы заблудились → Vi är vilse → เราหลงทาง → Yolumuzu kaybettik → Chúng tôi bị lạc → 我们迷路了
O meu filho perdeu-se (Portugal)
Meu filho está perdido (Brasil) → اِبْني ضَائِعٌ → Ztratil se mi syn → Min søn er blevet væk → Mein Sohn ist verschwunden → Έχασα το γιο μου → My son is lost → Mi hijo se ha perdido → Poikani on eksyksissä → Mon fils est perdu → Moj sin se izgubio → Mio figlio si è perso → 아들을 잃어버렸어요 → Mijn zoon is weg → Sønnen min har gått seg bort → Mój syn się zgubił → Потерялся мой сын → Min son är borta → Oğlum kayboldu → Con trai tôi bị lạc → 我找不着我儿子了