recuar

Recuar

,
v. i.
Mover-se para trás; andar para trás.
Referir-se a um acontecimento atrasado ou já referido.
Atrasar-se.
Encurtar-se, encolher-se.
Perder terreno.
Acuar; fugir.
* Fig.
Têr ideias oppostas ao progresso.
V. t.
Fazer andar para trás; lançar para trás.
(Do lat. hyp. reculare)

Novo Diccionário Da Língua Portuguesa © 1913

Traduções

recuar

(ʀə'kwar)
verbo transitivo

fazer ir para trás reculer

---

recuar

withdraw, back out, move backيَتَحَرَكُ لِلْخَلْفِ, يَتَراجَعُ عَنْcouvat, odstoupitbakke ud, bevæge sig tilbagezurückstellen, zurücktretenαποσύρομαι, κινούμαι προς τα πίσωecharse atrás, retractarse, retrocederperääntyä, peruarevenir, se retirerkretati se unatrag, povući seritirarsi, tornare indietro後ろに下がる, 約束を取り消す뒤로 이동하다, 취소하다terugbewegen, zich terugtrekkenflytte tilbake, trekke segcofnąć, wycofać sięотказаться, пятитьсяdra sig ur, flytta tillbakaกลับคำ, ย้ายกลับgeri çekilmek, geri gitmeklùi, rút lui收回, 退缩
verbo intransitivo

1. ir para trás reculer

2. referir-se a algo passado reculer

3. desistir ou mudar de ideias reculer

Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.