remo

Remo

, m. Instrumento de madeira, com que se fazem navegar as pequenas embarcações, e que consta de uma haste de madeira, presa por um estropo ao bordo da embarcação, e cuja extremidade mais larga mergulha na água. (Lat. remus)

Novo Diccionário Da Língua Portuguesa © 1913

Traduções

remo

Ruder, Rudernoar, rowingκουπί, κωπηλασίαaviron, rameتـَجْدِيف, مِجْدَافٌveslo, veslováníåre, roningremoairo, soutaminenveslanje, veslocanottaggio, remoオール, ボートを漕ぐこと노, 배 젓기roeien, roeispaanåre, roingwioślarstwo, wiosłoвесло, гребляåra, roddไม้พาย, การพายเรือkürek, kürek sporumái chèo, sự chèo thuyền划船, 桨, 赛艇Гребане賽艇חתירה ('ʀɛmu)
nome masculino

1. vara de madeira que faz avançar o barco rame feminino

2. desporto de barco a remos aviron feminino

Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

• Onde podemos ir fazer remo? (Portugal)
  Onde nós podemos ir para remar? (Brasil) → أَيْنَ يُـمْكِنُنَا مُـمَارَسَةُ التَّجْدِيفِ؟ → Kam si můžeme jít zaveslovat na loďce? → Hvor kan vi ro? → Wo können wir rudern? → Πού μπορούμε να κάνουμε κωπηλασία; → Where can we go rowing? → ¿Dónde podemos ir a remar? → Missä voisimme soutaa? → Où peut-on faire de l'aviron ? → Gdje možemo ići na veslanje? → Dove possiamo andare a vogare? → どこに行けばボートをこげますか？ → 어디에서 조정을 할 수 있나요? → Waar kunnen we roeien? → Hvor går det an å ro? → Gdzie możemy powiosłować? → Где можно заняться греблей? → Var kan man ro? → เราจะไปพายเรือได้ที่ไหน? → Kürek çekmek için nereye gidebiliriz? → Chúng tôi có thể đi chèo thuyền ở đâu? → 哪儿能划船？

Collins Multilingual Translator © HarperCollins Publishers 2009