roubo

Roubo

,
m.
Acto ou effeito de roubar.
Aquillo que se roubou.
* Fig.
Preço excessivo: um jantar por uma libra é um roubo.

Novo Diccionário Da Língua Portuguesa © 1913

Traduções

roubo

кражбаvolचोरीstöld, rånDiebstahl, Raubtheft, steal, robberyسَرِقَة, سَطْوkrádežrøveri, tyveriκλοπήatraco, roboryöstö, varkauskrađa, pljačkafurto, rapina強盗, 盗み강도질, 도둑질diefstalran, tyverikradzież, rozbójкража, ограблениеการขโมย, การปล้นhırsızlık, soygunsự ăn trộm, sự cướp đoạt抢掠, 盗窃 ('ʀobu)
nome masculino

1. acto de se apropriar de algo alheio vol masculino

2. figurativo preço excessivo vol

Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

• Quero participar um roubo (Portugal)
  Eu quero reportar um roubo (Brasil) → أُريدُ التَبْليغَ عَنْ سَرِقَةٍ → Chci nahlásit krádež → Jeg vil gerne melde et tyveri → Ich möchte einen Diebstahl melden → Θέλω να αναφέρω μια κλοπή → I want to report a theft → Quiero denunciar un robo → Haluan tehdä ilmoituksen varkaudesta → Je viens signaler un vol → Želim prijaviti krađu → Vorrei denunciare un furto → 私は盗難の届出をしたいのです → 도난 신고를 하고 싶어요 → Ik wil een diefstal aangeven → Jeg vil anmelde et tyveri → Chcę zgłosić kradzież → Я хочу заявить о краже → Jag vill göra en stöldanmälan → ฉันต้องการแจ้งการขโมย → Bir hırsızlığı bildirmek istiyorum → Tôi muốn báo mất trộm → 我要报告一个盗窃案

Collins Multilingual Translator © HarperCollins Publishers 2009