senhor

Senhor

,
m.
Aquelle que tinha autoridade feudal sôbre certas pessôas ou
propriedades.
Possuidor, dominador.
Dono.
Título, que por deferência se dá a certos homens, distintos pela sua
posição ou dignidade.
Indivíduo distinto.
Título nobiliário.
Tratamento ceremonioso.
O supremo dominador, Deus.
Fam.
Dono da casa: ó Joanna, chama o senhor para a mesa.
* F. Ant.
O mesmo que senhora: «senhor fremosa…» Conde de Barcellos, 67.
(Do lat. senior)

Novo Diccionário Da Língua Portuguesa © 1913

Traduções

senhor

(sə'ɲor)

senhora

Herr, Wirtmaster, mister, Lord, boss, gentleman, sirﺳﻴﺪ, سَيِّدِيpan, sirκύριος, σερsinjoroseñorآقاmonsieurश्रीgospodinúrtuanherrasignoreponaskungsherre, herrdomnгосподин, сэрpángospodherr, herrnbwanabeyefendi, efendimherreherraあなた경meneerpanคำสุภาพสำหรับเรียกผู้ชายngài先生Г-Н先生מר (sə'ɲorɐ)
nome plural senhores (sə'ɲorəʃ)

1. tratamento dado aos homens e mulheres monsieur/ madame

2. dono maître masculino

3. aquele que tem domínio sobre si maître de soi

Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.