tratar

Tratar

,
v. t.
Fazer uso de; manusear.
Fig.
Praticar.
Portar-se ou proceder para com: tratar bem os filhos.
Têr relações com.
Dar certo título, cognome ou alcunha a: tratavam-no por Pé-Leve.
Discorrer á cêrca de: tratar um assumpto.
Debater.
Curar.
Procurar curar, medicar: tratar enfermos.
Dedicar cuidados a.
Combinar: tratar uma compra.
Contratar.
Executar.
Occupar-se de.
Dedicar-se a.
Alimentar.
Dar agasalho a.
V. i.
Occupar-se: tratar de negócios.
Discorrer.
Cuidar: tratar de crianças.
Formar plano.
Fazer preparativo.
Portar-se.
Negociar.
Applicar curativo: tratar de um doente.
(Lat. tractare)

Novo Diccionário Da Língua Portuguesa © 1913

Traduções

tratar

behandeln, pflegen, traktieren, unterhandeln, wartentreat, attend, deal with, handle, nurse, tend totraiter, soignerيُعَامِلُzacházetbehandleμεταχειρίζομαιtratarkohdellapostupati s nekimtrattare扱う취급하다behandelenbehandlepotraktowaćугощатьbjudaปฏิบัติต่อdavranmakđối xử款待 (trɐ'tar)
verbo transitivo

1. comportar-se com alguém de certa forma traiter

2. qualificar, chamar appeler ; désigner

3. ocupar-se, resolver traiter ; s'occuper

4. cuidar da saúde traiter

5. examinar, reflectir traiter

6. modificar por meios técnicos traiter

Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.