peito

Peito

, m. Parte do corpo, que contém os pulmões e o coração. Parte anterior e externa da caixa thorácica: descobrir o peito. Peitilho. Órgãos da respiração. Coragem. Magnanimidade. * O mesmo que peitoril. Cf. Rebello, Contos e Lendas, 29. * O mesmo que úbere e mama: criança de peito; os peitos encaroçaram-lhe. Janela de peito, janela de parapeito ou aberta um pouco acima do pavimento. * Peito de prova, o mesmo que coiraça. Cf. Conquista do Pegu, IX. Loc. adv.A peito, com empenho, com bôa vontade: «…amavam-no a peito». Camillo, Noites de Lam., 234. Loc. adv.Do peito, do fundo do coração; em verdade; devéras. * Pôr peito, fazer diligência, empregar esforços. Cf. Filinto, D. Man., I, 32. * Loc. adv.De peito feito, propositadamente. (Do lat. pectus)

Novo Diccionário Da Língua Portuguesa © 1913

Traduções

peito

Brust, Busen, Brustkorbbreast, chest, bosomστήθοςpecho, senopoitrine, seinborstгрудь, грудная клеткаثَدْي, صَدْرhrudník, prsbryst, brystkasserinta, rintakehädojka, prsni košseno, torace乳房, 胸가슴bryst, brystkasseklatka piersiowa, pierśbröstหน้าอกgöğüsngực乳房, 胸膛חזה ('pɐjtu)
nome masculino

1. parte do corpo entre o pescoço e a barriga poitrine feminino

2. seios poitrine

3. parte da carne poitrine ; blanc masculino

Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

• Estou com uma dor no peito (Portugal)
  Eu estou com uma dor no peito (Brasil) → أُعاني مِنْ ألمٍ في صَدْرِي → Mám bolest na hrudi → Jeg har smerter i brystet → Ich habe Schmerzen in der Brust → Έχω έναν πόνο στο στήθος → I have a pain in my chest → Me duele el pecho → Rintaani koskee → J'ai une douleur à la poitrine → Osjećam bol u prsima → Mi fa male il petto → 私は胸に痛みがあります → 가슴이 아파요 → Ik heb pijn op de borst → Jeg har smerter i brystet → Czuję ból w klatce piersiowej → Я чувствую боль в груди → Jag har ont i bröstet → ฉันเจ็บหน้าอก → Göğsümde bir ağrı var → Tôi bị đau ngực → 我胸口疼

Collins Multilingual Translator © HarperCollins Publishers 2009