polícia

Polícia

,
f.
Organização política.
Segurança pública.
Conjunto das leis que asseguram a ordem pública.
Civilização: «…polícia da vossa Europa rica.» Lusíadas,
VIII, 12.
Corporação, encarregada de fazer observar as leis concernentes á
ordem pública.
Disciplina; ordem.
M.
Indivíduo, que faz parte de uma corporação policial. Cf. Castilho,
Misanthropo, 77.
(Lat. politia)

Novo Diccionário Da Língua Portuguesa © 1913

Traduções

polícia

(pu'lisjɐ)
nome feminino

instituição encarregada de fazer respeitar a lei police feminino

---

polícia

Polizei, Häscher, Polizist, Schutzmannpolice, policeman, police officeragent, policeشُرْطَةpoliciepolitiαστυνομίαpolicíapoliisivoimatpolicijapolizia警察경찰politiepolitipolicjaполицияpolisตำรวจpoliscảnh sát警察Полицияהמשטרה
nome masculine-feminino

agente da polícia policier/-ière masculino

Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

• Preciso de encontrar uma esquadra da polícia (Portugal)
  Eu preciso achar uma delegacia de polícia (Brasil) → يَجِبُ أَنْ أَجِدَ مَركَزَ الشُرْطَةِ؟ → Potřebuji najít policii → Jeg leder efter en politistation → Ich suche ein Polizeirevier → Θέλω να βρω το αστυνομικό τμήμα → I need to find a police station → Necesito encontrar una comisaría → Minun täytyy löytää poliisiasema → Je cherche un commissariat → Trebam policijsku postaju → Mi può dire dov'è la stazione di polizia più vicina? → 私は警察署を見つけなければなりません → 경찰서를 찾아야 해요 → Ik ben op zoek naar het politiebureau → Jeg leter etter en politistasjon → Muszę znaleźć posterunek policji → Мне нужно отделение милиции → Jag måste hitta en polisstation → ฉันมองต้องหาสถานีตำรวจ → Polis karakolunu arıyorum → Tôi cần tìm đồn công an → 您能告诉我警察局在哪儿吗？
• Onde é a esquadra da polícia? (Portugal)
  Onde é a delegacia de polícia? (Brasil) → أَيْنَ يوجَدُ قِسْمِ الشُرْطَةِ؟ → Kde je policie? → Hvor er politistationen? → Wo ist die Polizeiwache? → Πού είναι το αστυνομικό τμήμα; → Where is the police station? → ¿Dónde está la comisaría? → Missä on poliisiasema? → Où se trouve le commissariat ? → Gdje je policijska stanica? → Mi sa dire dov'è la stazione di polizia? → 警察署はどこですか？ → 경찰서는 어디에 있나요? → Waar is het politiebureau? → Hvor er politistasjonen? → Gdzie jest posterunek policji? → Где находится отделение милиции? → Var ligger polisstationen? → สถานีตำรวจอยู่ที่ไหน? → Polis karakolu nerede? → Đồn công an ở đâu? → 警察局在哪儿？
• Vamos ter de participar isto à polícia (Portugal)
  Nós vamos ter que reportar isto à polícia (Brasil) → يَجِبَ عَلَيْنا أَنْ نَبْلُغَ الشُرْطَةَ → Budeme to muset oznámit policii → Vi skal melde det til politiet → Das müssen wir der Polizei melden → Θα πρέπει να το αναφέρουμε στην αστυνομία → We will have to report it to the police → Tendremos que denunciarlo a la policía → Siitä täytyy ilmoittaa poliisille → Il va falloir le dire à la police → Ovo trebamo prijaviti policiji → Dovremo denunciarlo alla polizia → 私たちはそれを警察に届け出なければなりません → 경찰에 신고해야 할 거예요 → We moeten het bij de politie aangeven → Vi må anmelde det til politiet → Będziemy musieli to zgłosić na policję → Нам придется заявить об этом в милицию → Vi måste göra en polisanmälan om det → เราต้องแจ้งกับตำรวจ → Polise haber vermemiz gerekiyor → Chúng tôi sẽ phải báo công an → 我们要向警察局报告
• Polícia! → الشُرْطَةُ → Policie! → Politi! → Polizei! → Αστυνομία! → Police! → ¡Policía! → Poliisi! → Police ! → Policija! → Polizia! → 警察を！ → 경찰! → Politie! → Politi! → Policja! → Милиция! → Polis! → ตำรวจ → Polis! → Công an! → 警察！
• Chame a polícia → اِتَصِلْ بالشُرْطَةِ → Zavolejte policii! → Tilkald politiet → Rufen Sie die Polizei → Καλέστε την αστυνομία → Call the police → Llamen a la policía → Soittakaa poliisille → Appelez la police → Zovite policiju → Chiamate la polizia → 警察を呼んでください → 경찰을 불러 주세요 → Bel de politie → Ring politiet → Proszę wezwać policję → Вызывайте милицию → Ring polisen → เรียกตำรวจ → Polis çağırın → Gọi công an đi → 叫警察

Collins Multilingual Translator © HarperCollins Publishers 2009