acender

Acender

,
v. t.
Fazer arder: accender uma vela.
Pôr fogo a: accender a lenha.
Atear.
Illuminar.
Fig.
Enthusiasmar.
Estimular: accender os brios.
(Lat. accendere)

Novo Diccionário Da Língua Portuguesa © 1913

Léxico

acender:

incendiarinflamar, atear, conflagrar,

OpenThesaurus. Distributed under GNU General Public License.

Traduções

acender

entzünden, zünden, anzünden, beleuchtenlight, kindlemenyalakanallumer, brancher, donner, enflammer, ouvrir, tournerيُضِيئُzapálit, světlooplyse, lysφωτίζω, φωςencender, iluminarvalaista, valoupalitiilluminare, luceともす, 光불을 붙이다ontbranden, lichtlysezapalićзажигать, светtända, ljusจุดไฟyakmakthắp sáng点燃, 光светлина光אור (ɐsẽ'der)
verbo transitivo

1. pôr fogo allumer

2. pôr em funcionamento, ligar allumer

3. figurativo excitar, estimular allumer

Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

• Posso acender a luz? (Portugal)
  Eu posso acender a luz? (Brasil) → هَلْ يـُمْكِنُ أَنْ أَشْعَلَ النورَ؟ → Můžu rozsvítit? → Må jeg tænde for lyset? → Kann ich das Licht einschalten? → Μπορώ να ανάψω το φως; → Can I switch the light on? → ¿Puedo encender la luz? → Voinko sytyttää valon? → Je peux allumer la lumière ? → Mogu li upaliti svjetlo? → Posso accendere la luce? → 明かりをつけてもいいですか？ → 불 켜도 돼요? → Mag ik het licht aandoen? → Er det greit om jeg skrur på lyset? → Czy mogę zapalić światło? → Я могу включить свет? → Kan jag tända lampan? → ฉันเปิดไฟได้ไหม? → Işığı yakabilir miyim? → Tôi có thể bật đèn được không? → 我可以开灯吗？

Collins Multilingual Translator © HarperCollins Publishers 2009