agora

Agora

,
adv.
Nesta hora.
Presentemente.
* Conj.
Todavia, mas: poderás mentir-me; agora enganar-me, isso nunca!
(Do lat. hac + hora)

Traduções

agora

jetzt, nun, gegenwärtignow, at presentaraτώραnunاکنونnytmaintenantעכשיוsadamostsaat iniadesso, ora今tagadnunåterazacumсейчасterazсадаnusasaاکنون现在, 現在ahoraالآنnynínu지금เดี๋ยวนี้şimdibây giờСега現在 (ɐ'gɔrɐ)
advérbio

1. neste momento maintenant ; à l'instant
neste preciso momento à l'instant; tout de suite

2. actualmente maintenant ; d'aujourd'hui
a partir deste momento à partir de maintenant, dorénavant, désormais
por enquanto pour le moment

• Preciso de fazer as malas agora (Portugal)
  Eu preciso arrumar as malas agora (Brasil) → أَنا في حَاجَةٍ لـحَزْمِ أَمْتِعَتِي الآن → Musím teď balit → Jeg skal pakke nu → Ich muss jetzt packen → Πρέπει να φτιάξω τις βαλίτσες τώρα → I need to pack now → Tengo que hacer el equipaje ya → Minun täytyy pakata nyt → Il faut que je fasse mes bagages maintenant → Sada se moram pakirati → Ora devo preparare i bagagli → これから荷物を詰めなければなりません → 지금 짐을 싸야 해요 → Ik moet nu mijn koffers pakken → Jeg må pakke nå → Muszę się teraz spakować → Мне надо собирать вещи → Jag måste packa nu → ฉันต้องจัดกระเป๋าเดี๋ยวนี้ → Valizlerimi toplamalıyım → Bây giờ tôi phải đóng gói đồ → 我需要整理行李了