amarrar

Amarrar

, v. t. Segurar com amarra. Acorrentar. Ligar. * Bras. Contratar ou ajustar (transporte ou carreiras). * Loc. da Guiné Port.Amarrar pano, casar. V. i. Fundear. Parar. * Bras. do S. Ajustar ou apostar (corridas de cavallos). * Cyn. Diz-se do cão que, ao descobrir caça, pára, fixando nella a vista, até que o caçador se aproxime para a matar: de súbito, o cão amarrou uma perdiz. (Do ár. marr)

Novo Diccionário Da Língua Portuguesa © 1913

Traduções

amarrar

binden, verbinden, zubindentie, tie up, attach, bind, connect, join, knot, secure, moorabretonar, atar, inmovilizarattacher, amarrer, nouer, relier, ficelerيَرْبُطُsvázat, zavázatbindeδένωsitoavezati, zavezatiallacciare, legare固く縛る, 縛る긴밀한 관계를 맺다, 매다vastbinden, vastknopenbinde sammen, knytteprzywiązać, zawiązaćзавязывать, привязыватьbinda fast, knytaผูกให้แน่น, มัดให้แน่นbağlamakbuộc, buộc chặt扎, 缚牢 (ɐmɐ'ʀar)
verbo transitivo

prender attacher

Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.